1
00:00:16,851 --> 00:00:21,851
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:21,851 --> 00:00:26,851
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:26,851 --> 00:00:28,661
මිං රාජවංශයේ වන්ලි යුගයේදී,

4
00:00:28,661 --> 00:00:30,341
කමාන්ඩර් Zhan Congwen

5
00:00:30,341 --> 00:00:32,951
ඉම්පීරියල් ගාඩ්ස් හි අණදෙන නිලධාරි යාන් ජුන් බව සොයා ගන්නා ලදී.

6
00:00:32,951 --> 00:00:34,301
විදේශ බලවේග සමඟ රහසිගතව හවුල් වෙමින් සිටියේය

7
00:00:34,301 --> 00:00:35,731
සහ පිරිපහදු කළ යකඩ ජාවාරම.

8
00:00:35,731 --> 00:00:36,901
ඔහු මේ කාරණය අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට වාර්තා කළේය.

9
00:00:36,901 --> 00:00:38,371
නමුත් යාන් ජුන් විසින් රාමු කරන ලදී

10
00:00:38,771 --> 00:00:40,771
සහ රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට බොරු චෝදනා එල්ල විය.

11
00:00:40,771 --> 00:00:42,451
අධිරාජ්‍යයා අපහාසය විශ්වාස කළේය

12
00:00:42,451 --> 00:00:45,411
කැරැල්ල මැඩපැවැත්වීම සඳහා හමුදාවන්ට නායකත්වය දෙන ලෙස යාන් ජුන්ට නියෝග කළේය.

13
00:00:45,411 --> 00:00:48,341
ආරංචිය දැනගත් පසු, Zhan Congwen ගේ පුත් Zhan Hong

14
00:00:48,341 --> 00:00:48,411
[Zhan Hong, Zhan Congwen ගේ පුත්, අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයා]

15
00:00:48,411 --> 00:00:49,751
හදිසියේ රැස් වූ මිනිසුන්

16
00:00:49,781 --> 00:00:52,181
සහ එක රැයකින් ෂාන් ගම්මානයට ආපසු ගියේය.

17
00:01:02,211 --> 00:01:04,531
[යාන් ජුන්, අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයන්ගේ අණදෙන නිලධාරි]

18
00:01:48,141 --> 00:01:50,801
[Zhan ගම්මානය]

19
00:02:18,861 --> 00:02:21,011
[Zhan Congwen, හමුදාපති]

20
00:02:32,931 --> 00:02:34,091
Xiahou Batian,

21
00:02:34,121 --> 00:02:35,561
මගේ නියෝජ්‍ය ජෙනරාල් ලෙස,

22
00:02:35,861 --> 00:02:37,581
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

23
00:02:37,581 --> 00:02:38,861
එය මහරජාණන්ගේ ආඥාවකි.

24
00:02:38,861 --> 00:02:40,261
මම අකීකරු නොවෙමි.

25
00:02:42,061 --> 00:02:42,381
[Ling Jiangbei, අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂක භටයන්ගේ දහස් ගණනක අණදෙන නිලධාරියා]

26
00:02:42,381 --> 00:02:43,421
ඔහු ගැන වචන නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

27
00:02:43,421 --> 00:02:44,681
වහාම ඔහුව මරන්න!

28
00:03:02,821 --> 00:03:03,701
එකපාරටම නවතින්න!

29
00:03:04,221 --> 00:03:04,731
ස්වාමීනි,

30
00:03:04,731 --> 00:03:04,981
[ඉම්පීරියල් ආරක්ෂක සේනාංකාධිපති යාන් ජුන් වෙත]

31
00:03:04,981 --> 00:03:06,821
මෙය යාන් ජුන් විදේශ බලවේග සමඟ ඇති කර ගත් හවුලේ සාක්ෂියකි.

32
00:03:06,821 --> 00:03:08,081
මගේ පියාට අසාධාරණයක් වුණා!

33
00:03:08,101 --> 00:03:09,381
මෝඩයා!

34
00:03:09,381 --> 00:03:10,821
ඔබ ආපසු ගියේ ඇයි?

35
00:03:11,101 --> 00:03:13,021
ඇයි ආපහු ආවේ?

36
00:03:13,551 --> 00:03:14,231
තාත්තා.

37
00:03:20,921 --> 00:03:22,151
මගේ පුතා!

38
00:03:32,491 --> 00:03:33,771
නූගත් කොල්ලෙක්.

39
00:03:35,091 --> 00:03:36,691
ඉතින් ඔබ සතුව සාක්ෂි ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

40
00:03:37,171 --> 00:03:39,421
මම අධිරාජ්‍ය ආරක්‍ෂක හමුදාවේ අණදෙන නිලධාරියා වෙමි.

41
00:03:39,421 --> 00:03:40,511
මට පළමුව ක්‍රියාත්මක කර පසුව වාර්තා කළ හැක.

42
00:03:40,511 --> 00:03:41,891
රාජකීය අධිකාරිය මට මෙම බලය ලබා දෙයි!

43
00:03:41,891 --> 00:03:43,571
ඔබ හිතනවාද මහරජාණෝ මාව විශ්වාස කරයි කියලා

44
00:03:43,571 --> 00:03:44,971
නැත්නම් ඔබ?

45
00:03:45,421 --> 00:03:46,611
ද්‍රෝහියා යාන්,

46
00:03:46,801 --> 00:03:49,861
ඔබ හරි වැරැද්ද පටලවා ගන්නා නිර්ලජ්ජිත බොරුකාරයෙකි!

47
00:03:57,391 --> 00:03:58,201
සහෝදරවරුනි,

48
00:03:58,651 --> 00:04:00,101
අපි වසර ගණනාවක් ඇසුරු කළා.

49
00:04:00,101 --> 00:04:01,231
මට රණ්ඩු වෙන්න කිසිම උවමනාවක් නැහැ.

50
00:04:01,231 --> 00:04:02,211
මගේ අතට බල කරන්න එපා.

51
00:04:02,211 --> 00:04:02,731
පහර දෙන්න!

52
00:06:31,471 --> 00:06:33,231
පියාණෙනි!

53
00:07:02,611 --> 00:07:06,331
[හිම තුළ ලේ තලය]

54
00:07:41,141 --> 00:07:42,381
ඉතින් කඩවසම්.

55
00:07:42,581 --> 00:07:43,291
ඔයා කව්ද?

56
00:07:43,951 --> 00:07:45,381
මම ඔබේ බිරිඳයි.

57
00:07:46,021 --> 00:07:47,351
මගේ තාත්තා තමයි තීරණය ගත්තේ

58
00:07:47,411 --> 00:07:48,971
මාව ඔයාට බඳින්න.

59
00:08:02,941 --> 00:08:04,541
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

60
00:08:07,021 --> 00:08:09,681
තාත්තා තවම අපේ විවාහ උත්සවය දැකලා නැහැ.

61
00:08:09,981 --> 00:08:10,781
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

62
00:08:12,411 --> 00:08:13,611
ඔබේ පියා කොහෙද?

63
00:08:14,291 --> 00:08:15,291
ඉදිරිපස ශාලාවේ.

64
00:08:19,331 --> 00:08:21,091
ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි?

65
00:08:21,821 --> 00:08:23,331
මං එනකන් ඉන්න පැටියෝ.

66
00:08:30,651 --> 00:08:31,211
සර්,

67
00:08:31,501 --> 00:08:33,051
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

68
00:08:33,341 --> 00:08:35,141
මෙය Qinchuan නගරයයි.

69
00:08:35,570 --> 00:08:36,810
Qinchuan නගරය?

70
00:08:38,771 --> 00:08:39,801
පැටියෝ,

71
00:08:40,070 --> 00:08:41,341
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

72
00:08:41,580 --> 00:08:42,301
මෙනවිය,

73
00:08:42,621 --> 00:08:43,820
මම ඔබේ සැමියා නොවේ.

74
00:08:44,531 --> 00:08:45,501
පැටියෝ,

75
00:08:45,691 --> 00:08:47,571
ඇයි ඔයා මට ඔච්චර බය?

76
00:08:48,341 --> 00:08:49,221
මෙනවිය,

77
00:08:49,501 --> 00:08:50,981
ඇත්තෙන්ම මම ඔබේ සැමියා නොවේ.

78
00:08:50,981 --> 00:08:52,741
ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් එක්ක පටලවා ගන්න ඇති.

79
00:08:52,741 --> 00:08:54,341
ඔබ මගේ සැමියා.

80
00:08:54,891 --> 00:08:55,571
බිං යාන්.

81
00:08:56,101 --> 00:08:57,301
රැවටීම නවත්වන්න.

82
00:08:58,501 --> 00:08:59,291
තාත්තා.

83
00:09:02,101 --> 00:09:02,741
සර්,

84
00:09:03,531 --> 00:09:04,741
ඔබ දන්නවාද?

85
00:09:05,141 --> 00:09:06,271
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

86
00:09:06,501 --> 00:09:07,461
මගේ දුව

87
00:09:07,461 --> 00:09:09,381
ඔබේ කඩවසම් පෙනුම දැක්කා,

88
00:09:09,531 --> 00:09:11,171
එබැවින් ඇය රිදී ටේල් පහක් ගෙව්වාය

89
00:09:11,171 --> 00:09:13,741
Li Li වෙතින් ඔබව මිලදී ගැනීමට.

90
00:09:14,621 --> 00:09:15,891
හරියටම, පැටියෝ.

91
00:09:16,381 --> 00:09:17,531
ලි ලී?

92
00:09:19,771 --> 00:09:20,931
Li Li යනු කවුද?

93
00:09:22,051 --> 00:09:23,911
ඔහු සමඟ මගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

94
00:09:24,891 --> 00:09:26,051
ලී ලි

95
00:09:26,261 --> 00:09:28,341
නගරයේ මැරයෙකි

96
00:09:28,741 --> 00:09:31,411
සුළු සොරකම්වල යෙදෙන.

97
00:09:33,221 --> 00:09:34,421
ඒක හරි පැටියෝ.

98
00:09:38,061 --> 00:09:38,941
මම අහන්නද සර්,

99
00:09:39,411 --> 00:09:40,571
ඔබ දන්නවාද?

100
00:09:40,861 --> 00:09:41,651
මම කවුද?

101
00:09:43,911 --> 00:09:45,951
ඇත්තෙන්ම ඔබ මගේ බෑනාය.

102
00:09:46,021 --> 00:09:47,291
ඔබ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

103
00:09:48,451 --> 00:09:50,711
දැන් ඔබත් මගේ දුවත් විවාහ වී ඇති නිසා,

104
00:09:50,741 --> 00:09:52,741
ඔබ ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාවයි.

105
00:09:52,861 --> 00:09:56,221
ඔබ හොඳින් ඇසුරු කළ යුතුයි.

106
00:09:56,541 --> 00:09:57,711
ඔව් තාත්තේ.

107
00:09:59,451 --> 00:09:59,981
මිස්.

108
00:09:59,981 --> 00:10:00,691
මී පැණි.

109
00:10:02,461 --> 00:10:03,171
මී පැණි.

110
00:10:04,571 --> 00:10:05,181
කරුණාකර,

111
00:10:05,201 --> 00:10:06,261
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

112
00:10:06,691 --> 00:10:07,261
සර්,

113
00:10:08,141 --> 00:10:10,141
Bing Yan සහ මම මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැත.

114
00:10:10,661 --> 00:10:12,291
මට මෙය පිළිගත නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.

115
00:10:12,291 --> 00:10:12,891
ආයුබෝවන්.

116
00:10:13,531 --> 00:10:14,341
පැටියෝ!

117
00:10:14,751 --> 00:10:16,441
මගේ බෑනා, යන්න එපා!

118
00:10:20,821 --> 00:10:23,191
[සූදුව]

119
00:10:23,531 --> 00:10:24,051
ලොකුයි!

120
00:10:24,051 --> 00:10:24,981
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න!

121
00:10:24,981 --> 00:10:25,741
ලොකුයි! ලොකුයි! ලොකුයි!

122
00:10:25,741 --> 00:10:26,541
කුඩා! කුඩා!

123
00:10:26,621 --> 00:10:26,901
කුඩා!

124
00:10:26,901 --> 00:10:27,171
[ලි ලි]

125
00:10:27,171 --> 00:10:27,531
ඉන්න.

126
00:10:27,551 --> 00:10:28,641
කුඩා! ලොකුයි! කුඩා!

127
00:10:31,691 --> 00:10:32,221
ත්රිත්ව.

128
00:10:32,411 --> 00:10:35,501
කුඩා! ලොකුයි!

129
00:10:35,501 --> 00:10:36,801
කුඩා! කුඩා!

130
00:10:36,821 --> 00:10:37,631
ත්රිත්ව.

131
00:10:38,021 --> 00:10:38,491
ත්රිත්ව.

132
00:10:38,811 --> 00:10:39,261
ත්රිත්ව!

133
00:10:39,261 --> 00:10:39,621
ලොකුයි!

134
00:10:39,621 --> 00:10:40,081
ත්රිත්ව.

135
00:10:40,411 --> 00:10:40,891
හෙළි කරන්න.

136
00:10:43,651 --> 00:10:44,651
ඔට්ටු එකතු කරන්න.

137
00:10:48,021 --> 00:10:49,421
මම තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

138
00:10:51,021 --> 00:10:51,891
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

139
00:10:51,891 --> 00:10:52,461
කුමක් ද?

140
00:10:52,721 --> 00:10:54,141
සල්ලි නැති උනාට පස්සේ යන්න ඕනද?

141
00:10:54,141 --> 00:10:54,771
විකාර!

142
00:10:54,981 --> 00:10:56,511
ඔබ පැහැදිලිවම මුලින්ම වංචා කළා.

143
00:10:56,581 --> 00:10:57,861
ඔයා හිතනවද ඔයාට මගේ සල්ලි දිනන්න පුළුවන් කියලා?

144
00:10:57,861 --> 00:10:58,721
ඔබේ සිහින තුළ!

145
00:10:59,021 --> 00:10:59,811
ළමයා,

146
00:10:59,941 --> 00:11:01,141
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

147
00:11:01,171 --> 00:11:02,321
ඔබ කොහෙද?

148
00:11:02,741 --> 00:11:04,051
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

149
00:11:06,101 --> 00:11:06,651
කුමක් ද?

150
00:11:07,141 --> 00:11:08,521
කොන් කරපු බල්ලෙක් දෂ්ට කරන්න හදනවද?

151
00:11:08,521 --> 00:11:09,551
ඔහුට පහර දී මරා දමන්න!

152
00:11:11,291 --> 00:11:11,981
සර්,

153
00:11:12,071 --> 00:11:13,671
ඔබ ලී ලී නම් මිනිසෙක් දන්නවාද?

154
00:11:22,361 --> 00:11:22,971
යාලුවනේ,

155
00:11:23,171 --> 00:11:23,971
Li Li කොහෙද?

156
00:11:24,311 --> 00:11:25,841
පහර කෑමට ලක්වන පුද්ගලයා ඔහුය.

157
00:11:25,891 --> 00:11:26,621
නවත්වන්න.

158
00:11:30,571 --> 00:11:31,971
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

159
00:11:33,811 --> 00:11:35,021
මහ දවල්,

160
00:11:35,291 --> 00:11:36,621
ඔබ කෙනෙකුට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

161
00:11:36,621 --> 00:11:37,261
හරියටම.

162
00:11:37,261 --> 00:11:38,691
මුලින්ම වංචා කළේ ඔබයි.

163
00:11:38,691 --> 00:11:39,531
ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකනවාද?

164
00:11:39,531 --> 00:11:40,341
දැන් ඔබ කුපිත වෙනවා.

165
00:11:40,341 --> 00:11:40,981
ඔහුට පහර දෙන්න!

166
00:11:42,601 --> 00:11:43,211
නවත්වන්න!

167
00:11:43,231 --> 00:11:43,691
ඔහුට පහර දෙන්න!

168
00:11:47,571 --> 00:11:48,171
දුවන්න එපා!

169
00:11:50,741 --> 00:11:51,671
ඔබ හොඳින්ද?

170
00:12:11,541 --> 00:12:12,111
අපි යමු!

171
00:12:20,461 --> 00:12:21,231
මට ගහන්න එපා.

172
00:12:21,251 --> 00:12:22,321
අපි මෙය සන්සුන්ව කතා කරමු.

173
00:12:22,321 --> 00:12:23,691
ඇයි මාව බිං යාන්ගේ පවුලට විකුණුවේ?

174
00:12:23,691 --> 00:12:24,421
කුමක් ද?

175
00:12:24,621 --> 00:12:26,281
මම ඔයාව ජීවිතේට දැකලා නෑ.

176
00:12:26,731 --> 00:12:27,681
ඔබ තවමත් ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

177
00:12:27,681 --> 00:12:28,611
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

178
00:12:28,611 --> 00:12:30,411
තරුණ කාන්තාවක් මට ඔබව භාර දුන්නා.

179
00:12:31,821 --> 00:12:32,631
මාව ඇය වෙත ගෙන යන්න.

180
00:12:40,841 --> 00:12:42,561
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා. අපි දැන් මෙතන.

181
00:12:49,511 --> 00:12:50,181
එනවා.

182
00:12:54,291 --> 00:12:55,051
Xia මෙනවිය.

183
00:12:55,461 --> 00:12:56,501
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

184
00:12:56,501 --> 00:12:57,601
ස්වාභාවිකවම, මට කාරණයක් තිබේ.

185
00:12:57,601 --> 00:12:58,811
ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ.

186
00:12:58,811 --> 00:13:01,011
ඇයි මෙච්චර රෑ වෙලා එන්න උනේ?

187
00:13:16,621 --> 00:13:17,461
මම අහන්නද

188
00:13:17,831 --> 00:13:18,521
ඔබ සිටියා නම්

189
00:13:18,811 --> 00:13:19,981
මාව බේරගත්ත කෙනාද?

190
00:13:20,461 --> 00:13:21,501
ඔබ…

191
00:13:23,571 --> 00:13:24,531
සර් නැගිටින්න.

192
00:13:24,811 --> 00:13:25,531
සර්.

193
00:13:28,641 --> 00:13:29,591
සර්.

194
00:13:34,551 --> 00:13:35,701
ඒ ඔබයි.

195
00:13:36,421 --> 00:13:37,621
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

196
00:13:39,341 --> 00:13:41,701
ඔයා දන්නවද මම සිහිය නැතිව හිටියේ ඇයි කියලා?

197
00:13:42,041 --> 00:13:44,101
ඔබ සම්පූර්ණ සිද්ධිය ඇසින් දුටුවාද?

198
00:13:44,621 --> 00:13:46,291
මම එදා පහු කරගෙන ගියා විතරයි.

199
00:13:46,861 --> 00:13:49,171
ඔයාව ගඟෙන් ගොඩට ගෙනියන්න ඇති.

200
00:13:49,171 --> 00:13:49,691
ලි ලී!

201
00:13:51,461 --> 00:13:52,651
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

202
00:13:52,651 --> 00:13:53,261
මාස්ටර් ලී,

203
00:13:53,531 --> 00:13:54,771
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

204
00:13:54,771 --> 00:13:56,171
මම නොදන්නවා කියලා හිතන්න එපා.

205
00:13:56,811 --> 00:13:58,811
ඔය දෙන්නා එකතු වෙලා මාව රවට්ටනවා!

206
00:13:59,101 --> 00:14:01,831
මහේස්ත්‍රාත්තුමා අද දුවව අරන් ගියා!

207
00:14:02,411 --> 00:14:04,271
මම ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

208
00:14:04,891 --> 00:14:05,771
මම ඔබට කියන්නම්.

209
00:14:05,771 --> 00:14:07,461
මහේස්ත්‍රාත්වරයා පසුගිය කාලයේ අවිවාහක කාන්තාවන් දඩයම් කරනවා.

210
00:14:07,461 --> 00:14:08,261
ඔවුන්ගේ වයස සහ පෙනුම කුමක් වුවත්,

211
00:14:08,261 --> 00:14:09,221
කිසිවෙක් ඉතිරි නොවේ.

212
00:14:13,501 --> 00:14:14,621
ඊයේ,

213
00:14:14,861 --> 00:14:16,341
ඔබ මගේ දුව විවාහ කර ගත්තා නම්,

214
00:14:16,341 --> 00:14:18,101
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

215
00:14:18,101 --> 00:14:19,531
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

216
00:14:24,771 --> 00:14:25,981
ඇය දැන් කොහෙද?

217
00:14:26,291 --> 00:14:27,221
මම ඇයව බේරගන්න යනවා.

218
00:14:27,221 --> 00:14:28,021
ඔයා විතරද?

219
00:14:28,501 --> 00:14:29,141
මාස්ටර් ලී,

220
00:14:29,141 --> 00:14:30,771
මගේ සගයා සටන් කලාවේ ඉතා දක්ෂයෙකි.

221
00:14:30,771 --> 00:14:31,861
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම බිං යාන්ව බේරගන්න පුළුවන් වේවි

222
00:14:31,861 --> 00:14:33,021
බන්ධනාගාරයේ සිට.

223
00:14:37,981 --> 00:14:38,621
හොඳයි.

224
00:14:39,141 --> 00:14:40,801
මම ඔයාට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

225
00:14:41,171 --> 00:14:42,771
ඔබ මෙය නැවත අවුල් කළහොත්,

226
00:14:43,621 --> 00:14:45,051
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.

227
00:14:47,621 --> 00:14:48,171
අපි යමු!

228
00:14:54,341 --> 00:14:55,801
එහි දෙයක් නැත. ප්රශ්නයක් නැහැ.

229
00:14:57,741 --> 00:14:59,471
මිස් Xia, අපි නිවාඩු ගන්නම්.

230
00:15:01,691 --> 00:15:02,341
ආයුබෝවන්.

231
00:15:02,621 --> 00:15:03,261
අපි යමු.

232
00:15:07,001 --> 00:15:09,301
[ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාර]

233
00:15:14,691 --> 00:15:16,491
යාන් සාමිවරයා දැරියන් මෑතකදී අත්පත් කර ගත්හ

234
00:15:16,491 --> 00:15:17,751
තරමක් ආකර්ෂණීය වේ.

235
00:15:18,171 --> 00:15:19,571
කොහොමද අපි

236
00:15:19,941 --> 00:15:21,271
දෙකක් අපිටම ගන්නද?

237
00:15:23,171 --> 00:15:24,101
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

238
00:15:28,381 --> 00:15:28,861
මෙතන ඉන්න.

239
00:15:28,861 --> 00:15:29,291
හරි හරී.

240
00:16:05,311 --> 00:16:06,041
කවුද ඉන්නේ?

241
00:16:21,341 --> 00:16:22,221
ඉදිරියට එන්න.

242
00:16:28,161 --> 00:16:29,491
ඉක්මන් කර බිං යාන් සොයා ගන්න.

243
00:16:30,641 --> 00:16:32,221
ගුරුතුමනි, නිකන් බොන්න එපා.

244
00:16:32,221 --> 00:16:32,741
මෙතන.

245
00:16:33,341 --> 00:16:34,741
එන්න, මෙන්න, තවත් කෝප්පයක් ගන්න.

246
00:16:34,741 --> 00:16:36,021
තව එක කෝප්පයක් විතරයි.

247
00:16:36,821 --> 00:16:38,421
ගුරුතුමනි, කරුණාකර බොන්න.

248
00:16:38,981 --> 00:16:40,101
ඔයා හරිම දඟයි.

249
00:16:40,101 --> 00:16:41,231
වාර්තා කරනවා, ස්වාමීනි.

250
00:16:41,631 --> 00:16:43,151
අද රෑ කවුරුහරි හිර ගෙදරට කඩා වැදුණා.

251
00:16:43,151 --> 00:16:44,081
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

252
00:16:49,061 --> 00:16:49,611
බිං යාන්!

253
00:16:50,041 --> 00:16:50,571
බිං යාන්!

254
00:16:51,291 --> 00:16:52,121
මම මෙහේ!

255
00:16:53,271 --> 00:16:53,801
බිං යාන්.

256
00:16:55,221 --> 00:16:56,461
ඔයා කව්ද?

257
00:16:57,321 --> 00:16:57,981
ඒ මමයි.

258
00:16:59,341 --> 00:17:00,141
පැටියෝ,

259
00:17:00,461 --> 00:17:01,951
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව බේරා ගැනීමටද?

260
00:17:02,151 --> 00:17:03,981
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා එනකම් ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා.

261
00:17:03,981 --> 00:17:04,590
අපි යමු.

262
00:17:07,781 --> 00:17:09,011
සර් අපිව බේරගන්න.

263
00:17:09,130 --> 00:17:10,261
සර් අපිව බේරගන්න.

264
00:17:10,261 --> 00:17:11,130
කරුණාකර අපව බේරා ගන්න.

265
00:17:11,130 --> 00:17:12,051
කරුණාකර අපව බේරා ගන්න.

266
00:17:15,951 --> 00:17:17,051
ඒ හැමෝම මම වගේ.

267
00:17:17,051 --> 00:17:18,850
ඔවුන් සියල්ලෝම ගෞරවනීය කාන්තාවන් ය.

268
00:17:21,291 --> 00:17:22,151
නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා නොකරන්න.

269
00:17:22,151 --> 00:17:22,610
අපි ඔවුන්ව නිදහස් කළොත්,

270
00:17:22,610 --> 00:17:24,471
අපි දරුණු ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්නෙමු.

271
00:17:26,181 --> 00:17:26,981
එන්න අපිත් එක්ක.

272
00:17:28,110 --> 00:17:28,661
ඉක්මන් කරන්න.

273
00:17:29,411 --> 00:17:29,941
අපි යමු.

274
00:17:32,351 --> 00:17:33,811
ඉතුරු කවුරුත් නැද්ද?

275
00:17:34,001 --> 00:17:34,531
අපි යමු.

276
00:17:41,901 --> 00:17:43,981
ඔය දෙන්නා මාර අපරාධකාරයෝ.

277
00:17:44,611 --> 00:17:47,411
ඔබ රාත්‍රියේදී ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයට කඩා වැදුණේ කෙසේද?

278
00:17:47,811 --> 00:17:50,181
ඔබ මරණයට ආදරය කරනවාද?

279
00:17:51,901 --> 00:17:52,771
මහේස්ත්‍රාත්,

280
00:17:53,021 --> 00:17:55,051
ඔබ බොහෝ ගෞරවනීය කාන්තාවන් බලහත්කාරයෙන් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

281
00:17:55,051 --> 00:17:56,181
ඔවුන් නිදහස් කිරීමෙන් අපි ඔබට උදව්වක් කළා,

282
00:17:56,181 --> 00:17:57,371
එබැවින් ඔබට යම් පිනක් උපයා ගත හැකිය.

283
00:17:57,371 --> 00:17:58,501
විකාර!

284
00:17:58,981 --> 00:17:59,571
ආරක්ෂකයින්!

285
00:17:59,851 --> 00:18:00,581
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

286
00:18:00,851 --> 00:18:01,421
ඔව්!

287
00:18:01,661 --> 00:18:02,051
දුවන්න!

288
00:18:03,021 --> 00:18:03,951
ඔවුන්ව පන්නා දමන්න!

289
00:18:10,261 --> 00:18:10,661
ඉක්මන් කරන්න!

290
00:18:11,371 --> 00:18:12,771
සෑම නිවසකම සොයන්න!

291
00:18:12,941 --> 00:18:14,201
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

292
00:18:16,501 --> 00:18:17,301
දොර අරින්න!

293
00:18:18,661 --> 00:18:19,181
ඉක්මන් කරන්න!

294
00:18:19,181 --> 00:18:20,051
ඌ කව් ද?

295
00:18:22,331 --> 00:18:22,991
පැත්තකට යන්න!

296
00:18:23,131 --> 00:18:23,851
නිලධාරියා.

297
00:18:25,181 --> 00:18:25,851
ඉක්මන් කරන්න!

298
00:18:26,371 --> 00:18:26,901
නිලධාරියා.

299
00:18:27,461 --> 00:18:29,061
ඔබ මොකද කරන්නේ, නිලධාරියා?

300
00:18:29,571 --> 00:18:31,131
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, නිලධාරියා?

301
00:18:32,291 --> 00:18:33,091
මහලු මිනිසා,

302
00:18:33,741 --> 00:18:35,291
මම පරීක්ෂණයක් කරනවා.

303
00:18:35,291 --> 00:18:36,181
අද රෑ,

304
00:18:36,371 --> 00:18:38,771
ඔබ සැක සහිත පුද්ගලයන් දැක තිබේද?

305
00:18:40,141 --> 00:18:41,091
නැහැ, මම නැහැ.

306
00:18:41,221 --> 00:18:42,501
ඔබට නැත?

307
00:18:43,431 --> 00:18:44,881
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

308
00:18:45,511 --> 00:18:46,881
පලාගිය අයට රැකවරණය සැලසීම

309
00:18:46,911 --> 00:18:48,111
බරපතල වරදකි.

310
00:18:48,901 --> 00:18:51,501
ඔබ කතා කිරීමට පෙර හොඳින් සිතා බැලීම වඩා හොඳය.

311
00:18:51,501 --> 00:18:53,261
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කිසිවෙකු දැක නැත.

312
00:19:00,331 --> 00:19:00,861
නිලධාරියා.

313
00:19:01,061 --> 00:19:02,021
මහලු මිනිසා,

314
00:19:02,531 --> 00:19:04,571
ඔබේ දුව හරිම ලස්සනයි.

315
00:19:05,461 --> 00:19:06,741
හරිම ආදරණීයයි.

316
00:19:06,741 --> 00:19:07,271
නිලධාරියා.

317
00:19:08,771 --> 00:19:10,291
ඇයට ආවේගශීලී කෝපයක් ඇත.

318
00:19:10,741 --> 00:19:12,421
මම ඇයට කැමතියි. ආරක්ෂකයින්.

319
00:19:12,531 --> 00:19:13,531
ඇයව ආපසු ගන්න.

320
00:19:14,111 --> 00:19:14,571
නිලධාරියා.

321
00:19:14,571 --> 00:19:16,121
නිලධාරියා, කරුණාකර එපා! කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න!

322
00:19:16,121 --> 00:19:16,791
නිලධාරියා.

323
00:19:16,811 --> 00:19:17,981
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

324
00:19:18,291 --> 00:19:18,811
පියාණෙනි!

325
00:19:19,091 --> 00:19:19,891
ඇයව රැගෙන යන්න!

326
00:19:37,131 --> 00:19:38,851
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

327
00:19:39,181 --> 00:19:40,901
එතරම් දක්ෂ වීමට.

328
00:19:41,741 --> 00:19:42,531
කෙසේ වෙතත්,

329
00:19:42,901 --> 00:19:44,941
ඔබට එඩිතරයි

330
00:19:45,661 --> 00:19:46,901
මට විරුද්ධව මුහුණ දෙන්නද?

331
00:19:54,611 --> 00:19:56,021
මම ආපහු එන්නම්.

332
00:19:57,531 --> 00:19:58,491
ඉක්මන් කරන්න.

333
00:20:02,021 --> 00:20:02,981
දෙන්නාට තුවාලද?

334
00:20:03,421 --> 00:20:04,091
මම සනීපෙන්.

335
00:20:04,331 --> 00:20:05,661
අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි.

336
00:20:05,781 --> 00:20:06,591
කොහෙත්ම නැහැ.

337
00:20:06,991 --> 00:20:08,391
ඔයා මාව බේරගත්තේ නැත්නම්..

338
00:20:08,501 --> 00:20:10,021
ඔබ කරදරයට පත් නොවනු ඇත.

339
00:20:10,021 --> 00:20:10,811
හරියටම!

340
00:20:11,741 --> 00:20:14,051
ඔබේ සටන් කලාව ඇත්තෙන්ම සුවිශේෂීයි!

341
00:20:14,051 --> 00:20:14,941
නමුත්

342
00:20:15,331 --> 00:20:17,941
මහේස්ත්‍රාත් කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැවත අපට හිරිහැර කරයි.

343
00:20:17,941 --> 00:20:19,461
ඔබේ විශිෂ්ට සටන් කලාව සමඟ,

344
00:20:19,461 --> 00:20:21,261
ඔයාට පුළුවන්ද රෑ ඉන්න

345
00:20:21,421 --> 00:20:23,371
මගේ දුවවයි මාවයි ආරක්ෂා කරන්නද?

346
00:20:25,221 --> 00:20:25,851
ඉතා හොඳයි.

347
00:20:26,501 --> 00:20:27,301
එය සිදු වන පරිදි,

348
00:20:27,531 --> 00:20:28,391
මට පිහිටක් තියෙනවා

349
00:20:28,661 --> 00:20:29,661
Xia මෙනවියගෙන් ඇසීමට.

350
00:20:30,941 --> 00:20:31,901
එය අනර්ඝයි.

351
00:20:33,431 --> 00:20:34,941
ඔයා මේකට කමක් නැද්ද Xia මිස්?

352
00:20:34,941 --> 00:20:35,741
ඔක්කොම හොඳයි.

353
00:21:00,501 --> 00:21:01,261
Xia මෙනවිය.

354
00:21:03,221 --> 00:21:04,851
ඔබට මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යමක් තිබේද?

355
00:21:04,851 --> 00:21:06,521
මට හැමදාම මේ ගැන අහන්න ඕන වුණා.

356
00:21:06,521 --> 00:21:07,331
ඔබට මතකද

357
00:21:07,811 --> 00:21:09,211
මගේ අනන්‍යතාවය ගැන ඕනෑම දෙයක්

358
00:21:09,211 --> 00:21:10,691
ඔයා මාව බේරගත්ත දවසේ?

359
00:21:11,141 --> 00:21:12,331
ඔබ දන්නේ නැහැ

360
00:21:12,501 --> 00:21:13,561
ඔබේම අනන්‍යතාවය?

361
00:21:14,511 --> 00:21:15,751
මම අවදි වූ විට,

362
00:21:15,921 --> 00:21:17,181
මට කිසිම දෙයක් මතක් වුනේ නෑ.

363
00:21:20,311 --> 00:21:21,711
එදා මම ඔයාව හොයාගත්තා

364
00:21:22,131 --> 00:21:23,531
තුවාල සහ සිහිසුන්

365
00:21:23,531 --> 00:21:24,291
ගඟ අසල.

366
00:21:24,591 --> 00:21:26,051
ඉතින් මම ඔයාව Li Li ට භාර කළා.

367
00:21:26,851 --> 00:21:29,091
ඔබගේ අනන්‍යතාවය සම්බන්ධයෙන්,

368
00:21:29,491 --> 00:21:31,151
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

369
00:21:32,421 --> 00:21:33,091
මම දකියි.

370
00:21:34,901 --> 00:21:36,261
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

371
00:21:37,091 --> 00:21:37,811
ආයුබෝවන්.

372
00:21:40,981 --> 00:21:42,241
එය කුඩා ක්රියාවක් පමණි.

373
00:21:42,371 --> 00:21:43,771
කරුණාකර එය සඳහන් නොකරන්න.

374
00:21:54,471 --> 00:21:57,121
[අගනුවර යාන්ගේ මන්දිරය]

375
00:22:03,291 --> 00:22:04,091
මගේ ස්වාමිනි.

376
00:22:13,741 --> 00:22:15,911
[ඡාන් පවුලේ අවශේෂ
Qinchuan නගරයෙන් සොයා ගන්නා ලදී]

377
00:22:17,941 --> 00:22:19,351
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

378
00:22:19,751 --> 00:22:21,401
තවමත් පවතිනු ඇත

379
00:22:21,871 --> 00:22:23,951
මා තැබූ උගුලෙන් බේරුණු අය.

380
00:22:24,331 --> 00:22:26,141
මම ඔවුන්ව අවතක්සේරු කර ඇති බව පෙනේ.

381
00:22:30,261 --> 00:22:32,061
මෙම ලිපිය Zhu Chen වෙත භාර දෙන්න.

382
00:22:33,191 --> 00:22:36,581
ඔහු ලිහිල් අන්ත ඉවත් කිරීමට හොඳම වේ.

383
00:22:37,291 --> 00:22:38,141
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

384
00:22:38,981 --> 00:22:40,331
ඉතුරුට ඉඩ දෙන්න එපා

385
00:22:40,761 --> 00:22:41,811
මගේ උත්සාහය විනාශ කරන්න

386
00:22:41,841 --> 00:22:44,561
ලෝකයේ සියලුම අලංකාරයන් එක්රැස් කිරීමට.

387
00:22:44,661 --> 00:22:45,351
ඔව්.

388
00:22:48,711 --> 00:22:51,591
[මම පමණයි උත්තරීතර]

389
00:22:56,371 --> 00:22:56,831
Xia මහතා.

390
00:22:57,531 --> 00:22:58,571
ඔයා කලින් නැගිටලා.

391
00:22:59,741 --> 00:23:00,981
මාව ඇතුලට ගත්තාට ස්තුතියි.

392
00:23:00,981 --> 00:23:02,811
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
මේ පහුගිය දවස්වල.

393
00:23:02,811 --> 00:23:03,661
ඔබ යනවාද?

394
00:23:03,661 --> 00:23:04,331
Xia මහතා.

395
00:23:04,611 --> 00:23:06,421
Xia Ying මෙනවිය කොහෙද?

396
00:23:06,981 --> 00:23:08,221
ඇය තවමත් විවේක ගනිමින් සිටී

397
00:23:08,281 --> 00:23:09,321
මෙම පැයේදී.

398
00:23:11,021 --> 00:23:11,821
තරුණ මාස්ටර්.

399
00:23:11,941 --> 00:23:13,741
ඇයි තව ටික දවසක් ඉන්න බැරි?

400
00:23:13,741 --> 00:23:14,471
අවංකවම,

401
00:23:14,571 --> 00:23:15,051
ෂියා මහතා,

402
00:23:15,461 --> 00:23:17,021
මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න බැහැ

403
00:23:17,811 --> 00:23:19,141
මම මගේ අතීතය හෙළි කරන තුරු.

404
00:23:20,571 --> 00:23:22,371
ඔයා හිත හදාගත්ත නිසා,

405
00:23:22,771 --> 00:23:24,531
මම ඔබේ රැඳී සිටීමට බල නොකරමි.

406
00:23:25,421 --> 00:23:25,981
ආයුබෝවන්.

407
00:23:26,421 --> 00:23:27,111
ආයුබෝවන්.

408
00:23:27,411 --> 00:23:28,011
ආයුබෝවන්.

409
00:23:48,381 --> 00:23:49,101
Xia මෙනවිය!

410
00:23:53,131 --> 00:23:54,521
මෝඩයෝ දෙන්නා!

411
00:23:54,911 --> 00:23:57,171
ඔබට එවැනි සරල කාර්යයක් හැසිරවිය නොහැක!

412
00:23:57,941 --> 00:23:59,041
අපි දැනටමත් සාර්ථක වී ඇත,

413
00:23:59,041 --> 00:24:01,101
ඒත් ඒ මිනිහා කොහෙවත් ඉඳන් පෙන්නුවා.

414
00:24:05,261 --> 00:24:06,501
එය පෙනේ

415
00:24:06,661 --> 00:24:08,721
ශක්තිමත් කිරීම් කැඳවීමට කාලයයි.

416
00:24:09,661 --> 00:24:12,501
ලිපියක් භාර දීමට යමෙකු යවන්න
යාන් සාමිවරයාට,

417
00:24:12,711 --> 00:24:14,411
සුන්දරත්වය උදුරා ගත් බව පවසමින්

418
00:24:14,411 --> 00:24:17,301
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා
වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට.

419
00:24:17,771 --> 00:24:20,051
නමුත් වරදකරු කපටියි

420
00:24:20,051 --> 00:24:21,351
සහ උපක්රමවලින් පිරී ඇත.

421
00:24:21,631 --> 00:24:24,631
අසාර්ථක වීම ගැන මට ලැජ්ජයි
යාන් දෙවියන්ගේ වගාව.

422
00:24:25,921 --> 00:24:26,911
දීප්තිමත්, මගේ ස්වාමීනි!

423
00:24:26,911 --> 00:24:28,891
මම කවුරුහරි ලියුම දෙන්නම්
වහාම.

424
00:24:28,891 --> 00:24:29,801
යාන් සාමිවරයා නිසැකවම කරනු ඇත

425
00:24:29,801 --> 00:24:31,261
ඉක්මනින් ඔහුගේ මිනිසුන් යවන්න.

426
00:24:33,771 --> 00:24:36,251
යාන් සාමිවරයා සිය 60 වැනි උපන්දිනය සමරයි

427
00:24:37,051 --> 00:24:38,981
අලංකාරයක් ඉදිරිපත් කරන ලෙස මට නියෝග කළේය.

428
00:24:39,371 --> 00:24:42,161
මෙයා කොහොමද මේකට මැදිහත් වෙන්නේ?

429
00:24:43,091 --> 00:24:45,021
යාන් දෙවියන් එය දන්නේ නම්,

430
00:24:45,571 --> 00:24:48,221
ඔහු එයට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

431
00:24:48,901 --> 00:24:52,051
එයා හිතන්නේ මට එයාට මුකුත් කරන්න බෑ කියලද?

432
00:24:53,111 --> 00:24:55,831
හොඳයි, අපට පමණක් සිදු වනු ඇත

433
00:24:56,651 --> 00:24:58,181
බලාගෙන ඉන්න.

434
00:24:59,331 --> 00:25:00,461
දීප්තිමත්, මගේ ස්වාමීනි!

435
00:25:08,301 --> 00:25:09,861
යින්ගර්, ඔබ අවදියෙන්.

436
00:25:12,811 --> 00:25:14,271
යින්ගර්, ඔයා හොඳින්ද?

437
00:25:17,131 --> 00:25:18,661
මට මොකද වුණේ?

438
00:25:19,021 --> 00:25:20,371
ඔබ විෂ විය
හලුසිනොජනික් සුවඳ දුම් මගින්.

439
00:25:20,371 --> 00:25:21,571
මම කසාය ටිකක් හැදුවා.

440
00:25:21,571 --> 00:25:23,501
ඒක ගන්න, ඔයාට සනීප වෙයි.

441
00:25:35,091 --> 00:25:36,661
යින්ගර්, ඔයා හොඳින්ද?

442
00:25:36,901 --> 00:25:38,461
ඒ මහේස්ත්‍රාත් ලියු
මේ පිටුපස සිටිය යුතුයි!

443
00:25:38,461 --> 00:25:39,531
ඊයේ ඔහු ඔබව රැගෙන යාමට අසමත් විය.

444
00:25:39,531 --> 00:25:41,531
අද ඔහු පිහිට විය
එවැනි නින්දිත උපක්‍රමයක්!

445
00:25:41,531 --> 00:25:42,991
මට බයයි මහේස්ත්‍රාත් ලියු

446
00:25:43,291 --> 00:25:44,901
මේක ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

447
00:25:46,371 --> 00:25:47,531
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

448
00:25:48,571 --> 00:25:49,611
මෙම අවස්ථාවේදී,

449
00:25:50,051 --> 00:25:51,741
මට තෝරගන්න පුළුවන් හොඳ මිනිහෙක් විතරයි

450
00:25:52,051 --> 00:25:54,711
මගේ දුව ඔහුට විවාහ කර දෙන්න
හැකි ඉක්මනින්.

451
00:26:26,291 --> 00:26:27,491
ප්රවේසම් වන්න. එය රස්ස්නෙයි.

452
00:26:27,941 --> 00:26:28,731
Xia මහතා.

453
00:26:29,131 --> 00:26:30,861
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටීදැයි මම කල්පනා කරමි

454
00:26:30,861 --> 00:26:32,251
Xia Ying මෙනවිය විවාහ ගිවිස ගැනීමට

455
00:26:33,091 --> 00:26:34,531
මට.

456
00:26:35,221 --> 00:26:35,981
ම්...

457
00:26:36,191 --> 00:26:36,951
හොඳයි...

458
00:26:40,231 --> 00:26:40,991
හ්ම්...

459
00:26:41,391 --> 00:26:43,231
මම හෙට මගේ උත්තරේ දෙන්නම්.

460
00:26:43,231 --> 00:26:43,781
හරි හරී.

461
00:27:17,851 --> 00:27:19,181
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

462
00:27:19,661 --> 00:27:20,851
වඩා හොඳයි.

463
00:27:22,741 --> 00:27:24,601
ඒ තරමට මල් පිපෙයි.

464
00:27:25,421 --> 00:27:26,941
ලස්සනම මල් පවා

465
00:27:26,941 --> 00:27:28,801
ඒවා අගය කරන්න කෙනෙක් ඕන.

466
00:27:33,831 --> 00:27:36,491
කෙනෙක් ඉන්න ඇති
කවුද ඒවා අගය කරන්නේ.

467
00:27:37,571 --> 00:27:38,811
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

468
00:27:40,901 --> 00:27:42,051
මම විතරයි දන්නේ

469
00:27:42,531 --> 00:27:43,571
එක පැත්තක් ආදරෙයි,

470
00:27:44,811 --> 00:27:46,471
නමුත් අනෙකා උදාසීන ය.

471
00:29:11,961 --> 00:29:13,651
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇතුළට ගෙන යන්න.

472
00:29:25,841 --> 00:29:27,441
සුභ පැතුම්, මාමණ්ඩි!

473
00:29:27,531 --> 00:29:29,061
ඔබ මේ ගැන බරපතලයි!

474
00:29:29,451 --> 00:29:30,651
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න!

475
00:29:31,091 --> 00:29:32,291
ෂියා මහතා, ඔබ පොරොන්දු නොවන්නේ නම්

476
00:29:32,291 --> 00:29:33,751
Xia Ying මෙනවිය අද මට විවාහ ගිවිස ගන්න,

477
00:29:33,751 --> 00:29:35,551
ඔබ එකඟ වන තුරු මම මෙහි දණ ගසමි.

478
00:29:36,421 --> 00:29:37,531
නැගිටින්න.

479
00:29:37,741 --> 00:29:39,701
එවිට මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

480
00:29:40,601 --> 00:29:42,201
ඒවා පහතට දමන්න, ඒවා පහතට දමන්න!

481
00:29:45,721 --> 00:29:46,531
යින්ගර්.

482
00:29:46,561 --> 00:29:47,321
ඉන්න.

483
00:29:49,771 --> 00:29:51,091
මම Xia Ying සමඟ විවාහ වීමට කැමැත්තෙමි!

484
00:29:51,091 --> 00:29:52,021
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

485
00:29:53,221 --> 00:29:54,501
ඒක ඇත්තද?

486
00:29:55,051 --> 00:29:56,261
ඒත් මම පොරොන්දු වුනා විතරයි

487
00:29:56,541 --> 00:29:58,951
මගේ දුව ලී ලී සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීමට.

488
00:29:59,701 --> 00:30:00,331
සහෝ,

489
00:30:00,531 --> 00:30:01,901
එය සිසිල් නොවේ!

490
00:30:02,011 --> 00:30:03,871
දේවල් සඳහා නිසි පිළිවෙලක් තිබේ!

491
00:30:17,391 --> 00:30:20,191
මම Ying'erව බලාගන්න පොරොන්දු වෙනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

492
00:30:21,401 --> 00:30:21,921
තාත්තා.

493
00:30:22,821 --> 00:30:25,281
මම Zhan Hong හැර වෙන කිසිවෙකු සමඟ විවාහ නොවෙමි
මේ ජීවිතයේ!

494
00:30:26,531 --> 00:30:27,861
යින්ගර්, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

495
00:30:30,501 --> 00:30:32,221
දැනටමත් කෙනෙක් ඉන්න නිසා
ඔබේ හදවතේ,

496
00:30:32,221 --> 00:30:33,851
ඔබට ඔබම තීරණය කළ හැකිය.

497
00:30:34,221 --> 00:30:34,851
Xia මහතා.

498
00:30:34,851 --> 00:30:36,051
ඔයා මට මුලින්ම පොරොන්දු උනා!

499
00:30:36,051 --> 00:30:37,251
මම ඔහුට පෙර මෙහි සිටියෙමි!

500
00:30:38,051 --> 00:30:38,851
තරුණයා.

501
00:30:39,251 --> 00:30:42,251
නිසි පිළිවෙලක් ඇති වන්නේ කෙසේද
හදවතේ කාරණාවලදී?

502
00:30:44,771 --> 00:30:46,571
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ කවුරුහරි බාගෙට කපනවා කියලා.

503
00:30:46,571 --> 00:30:47,101
අපි යමු!

504
00:30:53,371 --> 00:30:55,661
[යාන්ගේ මන්දිරය]

505
00:31:04,971 --> 00:31:05,781
මගේ ස්වාමිනි.

506
00:31:05,811 --> 00:31:06,471
චලනය නොවන්න.

507
00:31:08,181 --> 00:31:08,901
කතා කරන්න.

508
00:31:10,261 --> 00:31:11,181
මහේස්ත්‍රාත් ලියු විසින් ලිපියක් යවා ඇත

509
00:31:11,181 --> 00:31:12,321
අලංකාරයට යමක් වැරදී ඇත

510
00:31:12,321 --> 00:31:13,121
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා.

511
00:31:13,251 --> 00:31:14,251
ඇය උදුරා ගන්නා ලදී.

512
00:31:25,311 --> 00:31:26,701
This useless fool!

513
00:31:27,371 --> 00:31:29,771
ඔහුට එතරම් සරල කාර්යයක් පවා කිරීමට නොහැකි විය!

514
00:31:31,011 --> 00:31:32,381
කවුද මිහිපිට

515
00:31:32,661 --> 00:31:34,181
නිර්භීතකම තිබුණා

516
00:31:34,661 --> 00:31:36,131
මගේ සැලැස්ම විනාශ කිරීමට?

517
00:31:37,261 --> 00:31:38,261
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

518
00:31:45,221 --> 00:31:46,551
මම මේ කාරණය දාන්නේ

519
00:31:46,571 --> 00:31:48,021
ඔබේ අතේ.

520
00:31:48,771 --> 00:31:49,901
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්,

521
00:31:50,181 --> 00:31:51,261
ඔහුව වහාම ක්‍රියාත්මක කරන්න!

522
00:31:51,261 --> 00:31:52,091
ඔව් ස්වාමීනි.

523
00:32:00,931 --> 00:32:03,791
මම අධිරාජ්‍ය අධිකරණය වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

524
00:32:04,261 --> 00:32:05,741
මහරජාණන් වහන්සේ සතු කුමක් වුවත්,

525
00:32:07,221 --> 00:32:09,181
මමත් භුක්ති විඳීමට සුදුසුයි!

526
00:32:10,771 --> 00:32:13,331
මම එය භුක්ති විඳීමට සුදුසුයි!

527
00:32:21,291 --> 00:32:24,091
මම එය භුක්ති විඳීමට සුදුසුයි!

528
00:32:36,571 --> 00:32:38,251
චියර්ස්! සුභ පැතුම්!

529
00:32:39,121 --> 00:32:39,771
ඔයාට ස්තූතියි!

530
00:32:39,771 --> 00:32:40,291
චියර්ස්!

531
00:32:43,481 --> 00:32:45,371
ඔයා මට වඩා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

532
00:32:45,741 --> 00:32:47,941
ඇය ඔබට කැමති බව මම බොහෝ කලක සිට දනිමි.

533
00:32:49,291 --> 00:32:50,421
මගේ හොඳ බෑනා,

534
00:32:50,501 --> 00:32:51,941
මෙතැන් සිට,

535
00:32:52,131 --> 00:32:53,931
මගේ දුව ඔබට භාරයි.

536
00:32:56,721 --> 00:32:57,541
කලබල වෙන්න එපා.

537
00:32:57,671 --> 00:32:59,471
මම යින්ගර්ව හොඳින් බලාගන්නම්.

538
00:32:59,851 --> 00:33:01,511
ඔබ ඇයව හොඳින් බලා ගත යුතුයි.

539
00:33:01,661 --> 00:33:03,721
මට මැදිහත් වෙන්න ඉඩ තියන්න එපා!

540
00:33:06,051 --> 00:33:06,661
කරුණාකර.

541
00:33:08,571 --> 00:33:10,131
පරක්කු වෙනවා.

542
00:33:10,421 --> 00:33:12,681
මගේ දුව වැඩි වෙලාවක් බලාගෙන ඉන්න එපා.

543
00:33:12,851 --> 00:33:14,051
හරියටම!

544
00:33:14,051 --> 00:33:14,981
දැන් යන්න.

545
00:33:14,981 --> 00:33:15,701
යන්න! යන්න! යන්න!

546
00:33:15,701 --> 00:33:17,091
මම මෙතන දේවල් බලාගන්නම්!

547
00:33:17,091 --> 00:33:17,771
යන්න, යන්න!

548
00:33:17,771 --> 00:33:19,091
කලබල වෙන්න එපා. මට මේක තියෙනවා!

549
00:33:19,091 --> 00:33:20,611
සමහර විට මම තව ටිකක් ඉන්නම්.

550
00:33:20,611 --> 00:33:22,141
මට මේක තියෙනවා. කලබල වෙන්න එපා.

551
00:33:22,661 --> 00:33:23,861
හරි මම දැන් යන්නම්.

552
00:33:24,111 --> 00:33:25,031
යන්න! යන්න! යන්න!

553
00:33:26,741 --> 00:33:27,671
එන්න මිස්ටර් ෂියා.

554
00:33:28,371 --> 00:33:29,091
මම ඔබ සමඟ බොන්නම්.

555
00:33:29,091 --> 00:33:29,941
අපි බොමු.

556
00:33:30,461 --> 00:33:31,091
ඔයත් බොන්න.

557
00:33:31,091 --> 00:33:32,291
බොන්න, බොන්න, බොන්න!

558
00:33:33,291 --> 00:33:33,691
බොන්න!

559
00:33:35,901 --> 00:33:38,261
ලි, මට සමාවෙන්න.

560
00:33:38,611 --> 00:33:39,291
කලබල වෙන්න එපා.

561
00:33:39,291 --> 00:33:39,811
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

562
00:33:39,811 --> 00:33:41,341
මම ඔයාට වෙන ගෑනියෙක්ව ගන්නම්.

563
00:33:41,531 --> 00:33:41,851
හරි හරී?

564
00:33:41,851 --> 00:33:42,181
හරි හරී.

565
00:33:42,481 --> 00:33:43,681
ඉදිරියට එන්න.

566
00:33:44,421 --> 00:33:46,021
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටිමු!

567
00:34:10,551 --> 00:34:11,191
යින්ගර්.

568
00:34:12,251 --> 00:34:13,450
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

569
00:35:08,561 --> 00:35:09,961
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් රාජකාරියේ!

570
00:35:14,171 --> 00:35:16,301
මංගල දිනයේදී කරදර කරන්නේ කවුද?

571
00:35:16,341 --> 00:35:17,321
අපි ගිහින් බලමු.

572
00:35:17,321 --> 00:35:17,851
අපි යමු.

573
00:35:17,901 --> 00:35:18,761
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

574
00:35:19,171 --> 00:35:20,211
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් රාජකාරියේ!

575
00:35:20,211 --> 00:35:22,361
නොබැඳි සියලු දෙනා වහා විසිර යනු ඇත!

576
00:35:22,361 --> 00:35:23,651
බාධා කිරීමට නිර්භීත අය

577
00:35:23,651 --> 00:35:24,651
අනුකම්පාවකින් තොරව ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ!

578
00:35:24,651 --> 00:35:26,181
මම පහලට ගිහින් බලන්නම්.

579
00:35:27,091 --> 00:35:28,301
වැරදිකාරයා කොහෙද?

580
00:35:28,541 --> 00:35:29,061
මගේ ස්වාමිනි.

581
00:35:29,081 --> 00:35:29,891
එයා ඇතුලේ.

582
00:35:30,731 --> 00:35:31,731
Ling Jiangbei.

583
00:35:41,591 --> 00:35:42,991
ඇයි එකෙක් අතුරුදහන්?

584
00:35:46,651 --> 00:35:47,111
මගේ ස්වාමිනි.

585
00:35:47,751 --> 00:35:48,381
ඒ ඔහු!

586
00:35:48,481 --> 00:35:49,461
ඒ ඔහු! ඒ ඔහු!

587
00:35:49,461 --> 00:35:50,141
ඒ ඔහු!

588
00:35:52,731 --> 00:35:53,461
ෂැන් හොං.

589
00:35:53,691 --> 00:35:56,491
ඔයා තමයි නිදහස් කළේ
බන්ධනාගාරයෙන් පැමිණි කාන්තාව?

590
00:35:57,011 --> 00:35:57,781
ඔයා මාව දන්නවා?

591
00:36:00,461 --> 00:36:01,531
දන්නවට වඩා.

592
00:36:02,251 --> 00:36:04,311
අපි එකිනෙකාට ඉතා හුරුපුරුදුයි!

593
00:36:05,251 --> 00:36:06,731
මේ සියලුම කාන්තාවන් ආපසු ගන්න.

594
00:36:07,781 --> 00:36:08,641
ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

595
00:36:10,411 --> 00:36:11,611
ඔවුන්ව එම ස්ථානයේදීම මරා දමන්න!

596
00:36:33,831 --> 00:36:35,091
මගේ තාත්තා අහිංසකයි!

597
00:36:36,811 --> 00:36:37,891
මෝඩයා!

598
00:36:37,941 --> 00:36:39,141
ඇයි ආපහු ආවේ?

599
00:36:39,501 --> 00:36:41,421
ඇයි ආපහු ආවේ?

600
00:36:57,061 --> 00:36:57,791
ෂැන් හොං.

601
00:37:01,861 --> 00:37:02,791
ඔබ හොඳින්ද?

602
00:37:08,521 --> 00:37:09,331
මම සනීපෙන්.

603
00:37:16,921 --> 00:37:17,451
අපි යමු.

604
00:37:30,701 --> 00:37:31,491
ලි ලී, දැන් යන්න!

605
00:37:31,701 --> 00:37:32,091
හරි හරී.

606
00:37:35,061 --> 00:37:35,721
ඔවුන් ලුහුබඳින්න!

607
00:37:58,991 --> 00:38:00,151
අමිතාභය.

608
00:38:00,221 --> 00:38:02,221
අමිතාභය. පුංචි මාස්ටර්.

609
00:38:02,611 --> 00:38:04,301
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

610
00:38:05,141 --> 00:38:05,671
අපි යමු.

611
00:38:11,441 --> 00:38:14,911
[පුඩේ පන්සල]

612
00:38:16,511 --> 00:38:17,101
මේ විදියට.

613
00:38:38,751 --> 00:38:39,581
ඔයාට හරි ද?

614
00:38:40,651 --> 00:38:41,341
මම සනීපෙන්.

615
00:38:42,841 --> 00:38:44,241
මට යමක් මතක් විය.

616
00:38:45,171 --> 00:38:46,631
ඔබේ මතකය නැවත පැමිණ තිබේද?

617
00:38:47,501 --> 00:38:48,021
නැත.

618
00:38:49,091 --> 00:38:50,341
කෑලි ටිකක් විතරයි.

619
00:38:51,931 --> 00:38:53,791
තවමත් නොපැහැදිලි කොටස් කිහිපයක් තිබේ.

620
00:38:57,021 --> 00:38:57,731
ගණන් ගන්න එපා.

621
00:38:59,191 --> 00:38:59,721
යින්ගර්.

622
00:38:59,931 --> 00:39:00,971
ඔයාට තුවාල උනාද?

623
00:39:02,421 --> 00:39:03,301
මම සනීපෙන්.

624
00:39:38,781 --> 00:39:40,691
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

625
00:39:58,811 --> 00:39:59,931
ඔබ මාව විකාර කළා!

626
00:40:00,691 --> 00:40:02,421
ඔබට උපහාරය ගත හැක්කේ කෙසේද?

627
00:40:03,571 --> 00:40:04,421
එය මිහිරි ය.

628
00:40:05,841 --> 00:40:06,581
එකක් ඕනද?

629
00:40:23,571 --> 00:40:24,211
ලි මහතා,

630
00:40:25,611 --> 00:40:26,861
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

631
00:40:27,301 --> 00:40:28,251
ඉදිරියට යන්න.

632
00:40:31,381 --> 00:40:32,341
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

633
00:41:02,211 --> 00:41:04,161
ස්වාමීනි, ඇබිත්තයා ඔබට ආරාධනා කරයි.

634
00:41:04,351 --> 00:41:05,621
අමිතාභය.

635
00:41:44,561 --> 00:41:46,781
[දින දෙකකට පසුව]

636
00:41:52,571 --> 00:41:54,011
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?

637
00:41:54,571 --> 00:41:55,531
මට ඒක ඇහුණා

638
00:41:56,211 --> 00:41:57,961
ඔබේ පියා විදේශ බලවේග සමඟ හවුල් විය.

639
00:41:57,961 --> 00:41:59,131
සහ මහරජාණෝ නියෝග කළහ

640
00:41:59,131 --> 00:42:00,531
ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දැමීමට.

641
00:42:00,531 --> 00:42:01,421
නොහැකියි.

642
00:42:01,691 --> 00:42:02,801
මගේ පියා හමුදාපතිවරයෙක්.

643
00:42:02,801 --> 00:42:04,381
ඔහු විදේශ බලවේග සමඟ හවුල් වන්නේ කෙසේද?

644
00:42:04,381 --> 00:42:05,251
ඒත් සමහරු කිව්වා

645
00:42:06,051 --> 00:42:07,051
ඔහු කොටු විය.

646
00:42:07,901 --> 00:42:08,921
ඔබට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

647
00:42:08,921 --> 00:42:09,881
මා දන්නා තරමින්,

648
00:42:10,861 --> 00:42:12,621
එය ඔබේ පියාගේ Xiahou Batian ය

649
00:42:12,621 --> 00:42:13,681
නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරියා.

650
00:42:18,691 --> 00:42:19,421
ඔයාට විශ්වාස ද?

651
00:42:19,861 --> 00:42:20,861
ඒක කටකතාවක් විතරයි.

652
00:42:21,381 --> 00:42:23,131
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ පියා වෙනුවට,

653
00:42:23,131 --> 00:42:24,261
නමුත් ඔහුගේ සැලැස්ම අසාර්ථක විය

654
00:42:24,781 --> 00:42:26,251
ඔහු අතුරුදහන් විය.

655
00:42:41,111 --> 00:42:43,171
උදේ පාන්දරම කොහෙද ගියේ?

656
00:42:43,981 --> 00:42:45,981
මම හාමුදුරුවරුන්ට පන්සල පිරිසිදු කරන්න උදව් කළා.

657
00:42:49,821 --> 00:42:50,341
හොඳයි,

658
00:42:50,541 --> 00:42:52,131
මම ඔයාට උදේ කෑම හදන්නම්.

659
00:42:52,131 --> 00:42:52,651
අවශ්ය නැහැ.

660
00:42:54,101 --> 00:42:54,961
මට බඩගිනි නැහැ.

661
00:43:00,001 --> 00:43:01,811
අපි විවාහකයි.

662
00:43:02,341 --> 00:43:04,011
ඔබ එතරම් ආචාරශීලී විය යුතු නැත.

663
00:43:09,861 --> 00:43:10,611
යින්ගර්,

664
00:43:13,131 --> 00:43:13,821
ස්තුතියි.

665
00:43:50,211 --> 00:43:51,021
Zhan Hong?

666
00:43:51,341 --> 00:43:52,461
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

667
00:43:53,531 --> 00:43:54,461
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

668
00:44:05,841 --> 00:44:08,921
ගුරුතුමනි, අදට එපමණයි.

669
00:44:09,131 --> 00:44:10,211
ආයුබෝවන්.

670
00:44:18,211 --> 00:44:19,021
ෂැන් හොං,

671
00:44:19,301 --> 00:44:20,941
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

672
00:44:35,581 --> 00:44:38,381
Xia මහත්මයා, ඔබේ සටන් කලාව ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

673
00:44:42,131 --> 00:44:44,131
ඇයි ඔයා තාම මට මිස්ටර් ෂියා කියන්නේ?

674
00:44:46,191 --> 00:44:48,671
ඔයා මට මාමණ්ඩි කියලා කියන්න.

675
00:44:49,811 --> 00:44:51,871
නමුත් ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

676
00:44:52,781 --> 00:44:54,211
ඔයාට දැනගන්න ඕන වුණේ නැද්ද

677
00:44:54,211 --> 00:44:56,421
මම කොහොමද මගේ සටන් කලාව ඉගෙන ගත්තේ?

678
00:44:56,731 --> 00:44:57,501
සවන් දෙන්න,

679
00:44:59,611 --> 00:45:01,531
මම ඉස්සර සටන් ශිල්පියෙක්.

680
00:45:02,441 --> 00:45:04,241
කෙසේ වෙතත්, මට බොහෝ සතුරන් සිටියහ,

681
00:45:04,401 --> 00:45:06,721
ඒ වගේම මගේ දුව වැඩිවියට ආවා.

682
00:45:07,901 --> 00:45:09,131
ඉතින්, මට තවදුරටත් නොහැකි විය

683
00:45:09,301 --> 00:45:10,501
සටන් ලෝකයේ සැරිසරන්න.

684
00:45:10,501 --> 00:45:11,211
මට සිදු විය

685
00:45:11,421 --> 00:45:12,461
මගේ අනන්‍යතාවය සඟවන්න.

686
00:45:13,821 --> 00:45:15,751
Xia මහතා, ඔබ Xiahou Batian දන්නවාද?

687
00:45:16,781 --> 00:45:18,021
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

688
00:45:22,191 --> 00:45:23,791
කවුරුහරි ඔහුගේ නම සඳහන් කළා.

689
00:45:24,781 --> 00:45:26,421
ඔහු නියෝජ්‍ය අණ දෙන නිලධාරියෙක් බව මට ආරංචි විය.

690
00:45:26,421 --> 00:45:27,701
කමාන්ඩර් Zhan Congwen විට

691
00:45:27,701 --> 00:45:28,611
මරා දමන ලදී,

692
00:45:29,501 --> 00:45:30,891
ඔහු ද අතුරුදහන් විය.

693
00:45:33,021 --> 00:45:34,821
මමත් අහල තියෙනවා කතාව ගැන.

694
00:45:35,321 --> 00:45:36,511
අපි සටන් කලාකරුවන්

695
00:45:36,781 --> 00:45:38,901
උසාවි නිලධාරීන් සමඟ කිසි විටෙකත් ගනුදෙනු නොකරන්න.

696
00:45:39,461 --> 00:45:40,301
ඉතින්,

697
00:45:40,531 --> 00:45:41,691
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

698
00:45:41,691 --> 00:45:43,221
ඉතින්, එය අහම්බයක් පමණක්ද?

699
00:45:43,421 --> 00:45:44,821
ඔබේ වාසගම Xia බව?

700
00:45:46,351 --> 00:45:48,951
ඔබ දෙදෙනා පසුගිය කාලයේ හොඳින් ඇසුරු කළාද?

701
00:45:51,321 --> 00:45:52,851
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

702
00:45:53,341 --> 00:45:54,381
ඒක හොඳයි.

703
00:45:57,501 --> 00:45:58,531
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

704
00:45:58,571 --> 00:46:00,301
නරක කිසිවක් සිදු නොවේ.

705
00:46:19,501 --> 00:46:21,031
මේ තැන හරිම ලස්සනයි.

706
00:46:21,461 --> 00:46:22,491
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

707
00:46:22,821 --> 00:46:23,901
මට සදහටම මෙහි ජීවත් විය හැකිය.

708
00:46:23,901 --> 00:46:24,531
ඔව්.

709
00:46:25,641 --> 00:46:26,681
මම ප්රාර්ථනා කරනවා

710
00:46:26,901 --> 00:46:28,301
මට ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්

711
00:46:29,091 --> 00:46:29,901
සදහටම.

712
00:46:30,341 --> 00:46:31,571
එතකොට ඒක ඩීල් එකක්.

713
00:46:32,131 --> 00:46:33,651
අපි සදහටම මෙහි ජීවත් වෙමු.

714
00:46:33,981 --> 00:46:35,181
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

715
00:46:36,901 --> 00:46:37,861
කෙසේ වෙතත්,

716
00:46:38,901 --> 00:46:40,101
ජීවිතය සංකීර්ණයි.

717
00:46:44,481 --> 00:46:45,041
යින්ගර්,

718
00:46:45,981 --> 00:46:47,691
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පියාව හඳුනනවාද?

719
00:46:47,691 --> 00:46:48,341
මගේ තාත්තා?

720
00:46:50,251 --> 00:46:51,581
ඇයි මෙහෙම අහන්නේ?

721
00:46:51,731 --> 00:46:52,821
ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම්

722
00:46:53,421 --> 00:46:54,951
ඔබේ පියා සහ මා අතර,

723
00:46:56,021 --> 00:46:57,021
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

724
00:46:58,611 --> 00:47:00,471
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ පියා තෝරාගන්නවා.

725
00:47:14,051 --> 00:47:14,781
කවුද ඉන්නේ?

726
00:47:21,831 --> 00:47:22,951
ඔයා කව්ද?

727
00:47:31,341 --> 00:47:32,341
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

728
00:47:32,651 --> 00:47:34,251
ඇයි ඔයා මගේ තාත්තාව පාවා දුන්නේ?

729
00:47:35,611 --> 00:47:38,341
ෂාන් පවුල දඩයම් කිරීමට මට නියම විය.

730
00:47:38,861 --> 00:47:39,781
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ

731
00:47:40,501 --> 00:47:41,941
ඔබේ පියා මරන්න.

732
00:47:42,691 --> 00:47:43,571
එය නොවේ

733
00:47:43,901 --> 00:47:45,731
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

734
00:47:46,021 --> 00:47:47,171
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

735
00:47:47,171 --> 00:47:48,571
ඔබ තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

736
00:47:53,341 --> 00:47:56,461
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි හිටියේ සහෝදරයෝ වගේ.

737
00:47:57,341 --> 00:47:59,051
මම ඔහුට රිදවීම කෙසේ දරාගන්නද?

738
00:48:00,341 --> 00:48:01,781
එහෙනම් ඇයි හැංගුවේ?

739
00:48:02,311 --> 00:48:03,311
එදා...

740
00:48:05,611 --> 00:48:07,021
එදා,

741
00:48:07,941 --> 00:48:09,091
ඔබේ පියා සහ

742
00:48:09,091 --> 00:48:10,611
තවත් ඇමති Zhu Chen

743
00:48:11,251 --> 00:48:13,421
යාන් ජුන් ද්‍රෝහියාගේ සාක්ෂි එකතු කරමින් සිටියහ

744
00:48:13,421 --> 00:48:15,551
විදේශ බලවේග සමඟ රහසිගතව හවුල් වීම

745
00:48:15,621 --> 00:48:17,101
ඔහුව පහත් කිරීමට.

746
00:48:20,011 --> 00:48:20,901
කෙසේ වෙතත්,

747
00:48:20,921 --> 00:48:22,401
යාන් ජුන් එය පුරෝකථනය කර තිබුණි

748
00:48:22,461 --> 00:48:23,991
ඔබේ පියාට මඩ ගැසුවා.

749
00:48:24,481 --> 00:48:25,501
හැමෝම පුදුමයට පත් කරමින්,

750
00:48:25,501 --> 00:48:28,361
රජතුමා යාන් ජුන් ගේ වචන විශ්වාස කළේය.

751
00:48:32,301 --> 00:48:33,381
මෙයයි

752
00:48:33,871 --> 00:48:35,351
සත්යය.

753
00:48:36,021 --> 00:48:37,871
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තාව කොටු කරලා කියලා.

754
00:48:39,181 --> 00:48:40,501
නමුත් ඔබ එය කෙසේ හෝ කළා.

755
00:48:41,521 --> 00:48:43,161
එය මහරජාණන්ගේ නියෝගයක් විය.

756
00:48:44,531 --> 00:48:46,131
මට කළ හැකි එකම දෙය

757
00:48:46,301 --> 00:48:47,651
දුවගෙන් අහන්නයි තිබුණේ

758
00:48:47,771 --> 00:48:50,041
අපි ගිය පසු ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට.

759
00:48:50,491 --> 00:48:51,781
මම දැනගෙන හිටියා

760
00:48:51,861 --> 00:48:53,611
දිවි ගලවා ගත් අය නොසිටිනු ඇත,

761
00:48:54,381 --> 00:48:55,531
නමුත් අවම වශයෙන්

762
00:48:55,941 --> 00:48:57,671
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.

763
00:48:59,381 --> 00:49:00,381
මම දැනගෙන හිටියා

764
00:49:01,131 --> 00:49:02,941
මම උසාවියේ නැවතී සිටියා නම්,

765
00:49:03,601 --> 00:49:05,851
යාන් ජුන් අනිවාර්යයෙන්ම මාව පහත් කරනු ඇත,

766
00:49:06,611 --> 00:49:08,171
ඒ නිසා මම ඉල්ලා අස් වුණා

767
00:49:08,531 --> 00:49:09,341
යන්න ගියා

768
00:49:09,531 --> 00:49:10,531
මගේ දුව එක්ක.

769
00:49:11,171 --> 00:49:12,131
මගේ දුව

770
00:49:12,231 --> 00:49:14,021
ඔබට භාර දෙන්න ඇති

771
00:49:14,381 --> 00:49:16,691
ඒ කාලේ ලි ලීට.

772
00:49:17,171 --> 00:49:19,301
මම ඔබේ වචන විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

773
00:49:19,741 --> 00:49:20,651
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

774
00:49:21,701 --> 00:49:23,221
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

775
00:49:25,091 --> 00:49:25,651
නවත්වන්න!

776
00:49:26,341 --> 00:49:27,021
යින්ගර්.

777
00:49:27,361 --> 00:49:29,091
මගේ තාත්තා කියන්නේ ඇත්ත.

778
00:49:29,271 --> 00:49:30,531
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන නම්,

779
00:49:32,651 --> 00:49:33,741
මුලින්ම මාව මරන්න.

780
00:49:38,861 --> 00:49:39,421
සහෝ,

781
00:49:39,861 --> 00:49:41,261
කරුණාකර එය හොඳින් සිතා බලන්න.

782
00:49:50,691 --> 00:49:51,691
Xiahou සාමිවරයා,

783
00:49:52,051 --> 00:49:53,171
ගොඩක් කාලෙකින්.

784
00:49:55,021 --> 00:49:56,531
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

785
00:49:56,781 --> 00:49:58,131
එහෙම කියන්න එපා.

786
00:49:58,501 --> 00:50:00,211
ඔබ ෂැන් කොන්ග්වෙන්ව ඝාතනය කළ නිසා,

787
00:50:00,211 --> 00:50:01,821
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

788
00:50:02,131 --> 00:50:03,381
මට ඇත්තටම තියෙනවා

789
00:50:03,781 --> 00:50:05,051
ඔබව මග හැරුණි.

790
00:50:05,691 --> 00:50:06,651
Ling Jiangbei!

791
00:50:07,381 --> 00:50:08,691
මාව හදන්න හදන්න එපා

792
00:50:08,821 --> 00:50:09,781
බිල්ලෙක්!

793
00:50:10,251 --> 00:50:12,181
ඒ සියල්ල යාන් ජුන් සමඟ ඔබේ යෝජනා ක්‍රමය විය!

794
00:50:12,611 --> 00:50:14,211
අපි ආපහු ආවම කතා කරමු.

795
00:50:15,521 --> 00:50:16,821
ඒවා ආපසු ගන්න.

796
00:50:23,261 --> 00:50:24,001
සඟවන්න!

797
00:50:56,471 --> 00:50:57,031
යන්න!

798
00:51:01,181 --> 00:51:01,711
අපි යමු.

799
00:51:05,651 --> 00:51:06,451
ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.

800
00:51:06,891 --> 00:51:08,551
ආපසු ගොස් යාන් සාමිවරයාට වාර්තා කරන්න.

801
00:51:09,051 --> 00:51:10,131
අපි හොයාගෙන තියෙනවා

802
00:51:10,421 --> 00:51:11,281
Xiahou Batian.

803
00:51:12,051 --> 00:51:12,651
Zhan Hong!

804
00:51:13,051 --> 00:51:13,861
නැහැ!

805
00:51:25,711 --> 00:51:27,241
ඇත්ත තවමත් අපැහැදිලියි,

806
00:51:27,561 --> 00:51:29,221
මම අහිංසකයන්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

807
00:51:31,221 --> 00:51:32,881
කෙසේ වෙතත්, ඒ ඇත්තටම ඔබ නම්,

808
00:51:34,171 --> 00:51:35,431
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

809
00:51:37,691 --> 00:51:38,171
පියාණෙනි!

810
00:51:40,651 --> 00:51:42,861
මම කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තාව කොටු කරන්නේ නැහැ.

811
00:51:44,001 --> 00:51:44,771
කෙසේ වෙතත්,

812
00:51:45,341 --> 00:51:46,451
එදා,

813
00:51:47,301 --> 00:51:48,821
ෂූ චෙන් යාන් ජුන් ආරක්ෂා කළේය,

814
00:51:49,051 --> 00:51:50,511
ඇත්තෙන්ම අසාමාන්ය වූ.

815
00:51:50,821 --> 00:51:51,861
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

816
00:51:51,861 --> 00:51:53,301
ඔහු යාන් ජුන් සමඟ හවුල් විය

817
00:51:53,301 --> 00:51:54,501
ඔබේ පියා රාමු කිරීමට.

818
00:51:55,051 --> 00:51:56,811
ෂු චෙන් සහ මගේ පියා හොඳම මිතුරන් විය.

819
00:51:56,811 --> 00:51:58,071
ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

820
00:51:58,341 --> 00:51:59,941
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ.

821
00:52:00,501 --> 00:52:01,731
ඔබ තවමත් තරුණ වැඩියි

822
00:52:01,731 --> 00:52:02,901
සහ අද්දැකීම් අඩුයි.

823
00:52:02,901 --> 00:52:04,961
තවත් අය එයින් ප්‍රයෝජන ගත හැකියි.

824
00:52:04,961 --> 00:52:06,331
මෙතැන් සිට,

825
00:52:06,461 --> 00:52:08,091
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

826
00:52:14,051 --> 00:52:14,691
Zhan Hong!

827
00:52:15,341 --> 00:52:16,781
ඔබ නැවත එනවද?

828
00:52:22,451 --> 00:52:23,701
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

829
00:52:24,461 --> 00:52:25,791
මම අගනුවරට යනවා

830
00:52:25,951 --> 00:52:27,281
ෂු මහතාගෙන් ඇත්ත ඇසීමට.

831
00:52:27,421 --> 00:52:27,861
හරි හරී.

832
00:52:28,131 --> 00:52:29,191
මම ඔයා එක්ක යනවා.

833
00:52:30,301 --> 00:52:30,861
ලි මහතා,

834
00:52:32,171 --> 00:52:33,051
ඔබ ආපසු ගෙවා ඇත

835
00:52:33,051 --> 00:52:34,421
කැසිනෝ ශාලාවේ සිදු වූ දේ සඳහා.

836
00:52:34,421 --> 00:52:35,301
අපි දැන් පවා,

837
00:52:35,961 --> 00:52:37,621
එබැවින් ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

838
00:52:37,691 --> 00:52:39,211
ඔබ මෙතරම් විනීතව කටයුතු කරන්නේ ඇයි?

839
00:52:39,211 --> 00:52:39,941
ඊට අමතරව,

840
00:52:40,111 --> 00:52:41,311
මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා,

841
00:52:41,461 --> 00:52:43,541
ඒ වගේම අපි ජීවිතයත් මරණයත් එකට ගත කළා.

842
00:52:43,541 --> 00:52:44,421
දැන් ඔබට උදව් අවශ්‍යයි,

843
00:52:44,421 --> 00:52:46,021
ඒ නිසා මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට උදව් කරන්නම්.

844
00:52:46,861 --> 00:52:48,251
ලි මහත්මයා, මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

845
00:52:48,251 --> 00:52:49,581
එවැනි හොඳ මිතුරෙකු වීමට.

846
00:53:31,581 --> 00:53:32,191
ඉක්මන් කරන්න.

847
00:53:32,351 --> 00:53:34,081
නැත්තම් කෙනෙක් එයි.

848
00:54:11,831 --> 00:54:12,421
ඌ කව් ද?

849
00:54:15,941 --> 00:54:16,601
ඔයා කව්ද?

850
00:54:17,451 --> 00:54:18,091
ෂු මහතා,

851
00:54:20,341 --> 00:54:20,981
ඒ මම.

852
00:54:21,281 --> 00:54:22,071
Zhan Hong?

853
00:54:23,941 --> 00:54:24,361
ඉදිරියට එන්න.

854
00:54:24,361 --> 00:54:24,841
හොං,

855
00:54:25,251 --> 00:54:25,781
වැඩිපුර කන්න.

856
00:54:27,321 --> 00:54:28,341
අපිව තනි කරන්න.

857
00:54:30,131 --> 00:54:30,781
ඉදිරියට එන්න.

858
00:54:31,501 --> 00:54:32,631
තවත් පානයක් බොන්න.

859
00:54:35,491 --> 00:54:36,051
මෙතන.

860
00:54:40,021 --> 00:54:41,501
හොං, මම කලින්ම දැනගෙන හිටියා

861
00:54:42,171 --> 00:54:43,831
ඔබේ පවුලට මොකද වුණේ.

862
00:54:44,341 --> 00:54:45,131
කෙසේ වෙතත්,

863
00:54:45,181 --> 00:54:47,311
මගේ මිනිස්සු කවදාවත් හොයා ගත්තේ නැහැ

864
00:54:47,631 --> 00:54:49,431
ඔබ සිටින ස්ථානය පිළිබඳ කිසියම් හෝඩුවාවක්.

865
00:54:50,691 --> 00:54:51,501
හොං,

866
00:54:51,941 --> 00:54:53,131
ඔබ කොහොමද?

867
00:54:53,821 --> 00:54:55,501
මගේ පියා අසාධාරණ ලෙස මිය ගිය පසු,

868
00:54:55,501 --> 00:54:57,301
යාන් ජුන් ඔවුන්ව තුරන් කිරීමට නියෝග කළේය

869
00:54:57,301 --> 00:54:59,361
Zhan පවුල අවසරයකින් තොරව.

870
00:54:59,861 --> 00:55:01,521
වාසනාවකට මෙන්, මම බේරීමට සමත් විය.

871
00:55:01,531 --> 00:55:03,661
කරුණාවන්ත කෙනෙකු විසින් මා බේරා නොගත්තේ නම්,

872
00:55:04,211 --> 00:55:06,071
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට මෙහි නොසිටිනු ඇත.

873
00:55:07,811 --> 00:55:09,001
දුප්පත් කොල්ලා.

874
00:55:11,861 --> 00:55:14,221
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි හිටියේ සහෝදරයෝ වගේ.

875
00:55:15,901 --> 00:55:18,821
ඔබ තනිවම අවදානම ගන්නා ආකාරය මම බලා සිටින්නේ කෙසේද?

876
00:55:20,651 --> 00:55:24,581
Xiahou Batian යාන් ජුන්ට උදව් නොකළේ නම්,

877
00:55:25,531 --> 00:55:26,461
ඔබේ පියා සහ මම

878
00:55:26,571 --> 00:55:28,941
ඒ ද්‍රෝහියා වට්ටන්න තිබුණා.

879
00:55:29,691 --> 00:55:30,381
ෂු මහතා,

880
00:55:30,901 --> 00:55:32,341
එදා මොකද වුණේ?

881
00:55:32,781 --> 00:55:33,701
එදා,

882
00:55:33,821 --> 00:55:36,301
ඔබේ පියා සහ මම වාර්තා කිරීමට උසාවියට ගියෙමු,

883
00:55:36,981 --> 00:55:39,611
එහෙත් Xiahou Batian අපට බාධා කළේය

884
00:55:40,131 --> 00:55:42,431
සහ විදේශ බලවේග සමඟ ඔබේ පියාට මඩ ගැහුවා.

885
00:55:42,431 --> 00:55:44,291
එයාට ඕන උනේ ඔයාගේ තාත්තව අයින් කරන්න

886
00:55:44,461 --> 00:55:45,131
සහ

887
00:55:45,131 --> 00:55:46,691
ඔහු වෙනුවට.

888
00:55:46,901 --> 00:55:49,251
අපි ඔයාගේ තාත්තා ආරක්ෂා කරන්න උපරිම උත්සාහ කළා.

889
00:55:50,051 --> 00:55:51,421
හැමෝම පුදුමයට පත් කරමින්,

890
00:55:51,421 --> 00:55:54,571
මහරජාණෝ අවසානයේ යාන් ජුන් ගේ වචන විශ්වාස කළහ

891
00:55:54,941 --> 00:55:57,171
සහ Xiahou Batian යැව්වා

892
00:55:58,521 --> 00:56:00,521
ඔබේ පවුලේ සියලු දෙනාම ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

893
00:56:02,731 --> 00:56:03,561
ෂු මහතා,

894
00:56:04,091 --> 00:56:05,821
කරුණාකර මගේ පියාගේ නම ඉවත් කරන්න.

895
00:56:08,441 --> 00:56:09,931
යුක්තිය

896
00:56:10,501 --> 00:56:11,621
කිසිවිටෙක පහසු නොවේ.

897
00:56:12,801 --> 00:56:13,951
දැන්,

898
00:56:14,401 --> 00:56:16,931
යාන් ජුන් උසාවියේ ලොකුම බලය දරයි.

899
00:56:21,051 --> 00:56:21,981
හොං,

900
00:56:22,311 --> 00:56:23,121
සමහර විට

901
00:56:23,781 --> 00:56:25,571
ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය සැඟවිය යුතුයි

902
00:56:25,821 --> 00:56:27,221
ඒ වගේම සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන්න.

903
00:56:28,331 --> 00:56:30,481
ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කරන්නම්

904
00:56:31,651 --> 00:56:33,171
ඉතිරිය හසුරුවන්න.

905
00:56:34,421 --> 00:56:36,091
මෙය ලේ ආරවුලකි.

906
00:56:36,861 --> 00:56:38,391
මම බියගුල්ලෙකු මෙන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

907
00:56:39,651 --> 00:56:41,421
ජීවතුන් අතර සිටින එකම උරුමක්කාරයා ඔබයි.

908
00:56:42,021 --> 00:56:42,941
ඔයාගේ තාත්තා

909
00:56:43,211 --> 00:56:44,501
අවශ්ය නැහැ

910
00:56:44,501 --> 00:56:45,901
ඔයාව මෙහෙම දකින්න.

911
00:56:48,781 --> 00:56:50,381
ෂු මහතා, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

912
00:56:50,721 --> 00:56:51,121
ඔබ...

913
00:56:51,281 --> 00:56:52,411
හොං, කරුණාකර නැගිටින්න.

914
00:56:52,691 --> 00:56:53,301
ඉදිරියට එන්න.

915
00:56:55,821 --> 00:56:57,821
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි හොඳ යාළුවෝ.

916
00:56:58,251 --> 00:56:59,811
මම මගේ උපරිමයෙන් උදව් කරන්නම්.

917
00:57:00,391 --> 00:57:00,951
නැගිටින්න.

918
00:57:00,981 --> 00:57:01,581
ෂු මහතා...

919
00:57:03,471 --> 00:57:05,151
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

920
00:57:06,421 --> 00:57:08,081
මට යාන් ජුන්ව ඝාතනය කරන්න ඕන.

921
00:57:21,491 --> 00:57:22,301
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

922
00:57:24,781 --> 00:57:25,531
යාන් සාමිවරයා

923
00:57:26,171 --> 00:57:28,051
උසාවියේ කුළුණ වේ.

924
00:57:28,691 --> 00:57:30,731
මම කොහොමද ඔයාට එයාට රිද්දන්න දෙන්නේ?

925
00:57:31,471 --> 00:57:32,191
ෂු මහතා...

926
00:57:33,061 --> 00:57:34,231
Zhan Congwen

927
00:57:34,401 --> 00:57:36,151
යාන් සාමිවරයා කොටු කිරීමට උත්සාහ කළේය

928
00:57:36,461 --> 00:57:38,581
සහ ක්රියාත්මක විය.

929
00:57:39,161 --> 00:57:41,121
එයාට ඒක එන්න තිබුණා.

930
00:57:41,731 --> 00:57:43,131
ඔබ බේරීමට වාසනාවන්ත විය.

931
00:57:43,131 --> 00:57:44,111
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තේ නැත.

932
00:57:44,111 --> 00:57:46,241
ඔබට යාන් සාමිවරයාව ඝාතනය කිරීමට පවා අවශ්‍යයි.

933
00:57:46,501 --> 00:57:48,161
ඔබටත් ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍යද?

934
00:57:48,761 --> 00:57:49,361
ෂු මහතා!

935
00:57:51,521 --> 00:57:52,411
ෂු සාමිවරයා.

936
00:57:57,901 --> 00:57:59,171
හොඳයි කිව්වා.

937
00:57:59,251 --> 00:58:00,561
යාන් සාමිවරයා.

938
00:58:00,941 --> 00:58:03,741
මම එය මගේ හදවතේ පහළින් අදහස් කළෙමි.

939
00:58:04,791 --> 00:58:06,451
එයාට ඔයාව මරන්න ඕන, යාන් උතුමානනි.

940
00:58:06,621 --> 00:58:08,311
මම එයට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

941
00:58:08,771 --> 00:58:10,441
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව රිද්දන්න පුළුවන් කියලා

942
00:58:10,801 --> 00:58:12,471
ඔබට අවශ්‍ය නිසාද?

943
00:58:13,421 --> 00:58:14,051
ෂු චෙන්!

944
00:58:14,761 --> 00:58:16,491
මගේ තාත්තා ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

945
00:58:17,141 --> 00:58:18,861
ඔයාගේ තාත්තා හරිම හිතුවක්කාරයි

946
00:58:19,291 --> 00:58:20,811
යාන් සාමිවරයාට විරුද්ධව ගියා.

947
00:58:20,941 --> 00:58:22,531
බලන්න මෙයා ඉවර උන හැටි.

948
00:58:23,821 --> 00:58:25,421
ඔහුට කළ හැකි වූයේ තමාටම දොස් පැවරීම පමණි.

949
00:58:27,021 --> 00:58:29,091
පිළිකුල් සහගත ද්‍රෝහීන්!

950
00:58:29,821 --> 00:58:30,861
ජරාව කපන්න.

951
00:58:31,381 --> 00:58:32,251
ඔහුව රැගෙන යන්න!

952
00:58:35,821 --> 00:58:36,451
සඟවන්න!

953
00:58:55,171 --> 00:58:55,781
එය චලනය කරන්න.

954
00:59:03,821 --> 00:59:04,461
ෂැන් හොං.

955
00:59:05,561 --> 00:59:07,311
විරුද්ධ වන්න, ඔහු මිය යයි.

956
00:59:11,571 --> 00:59:12,301
ඔහුට යන්න දෙන්න.

957
00:59:20,741 --> 00:59:21,611
මාව ගෙන යන්න.

958
00:59:29,381 --> 00:59:30,051
ෂැන් හොං.

959
00:59:30,371 --> 00:59:30,931
අපි යමු!

960
00:59:32,571 --> 00:59:32,861
යන්න!

961
00:59:45,971 --> 00:59:47,011
පිරිමි ගන්න.

962
00:59:47,391 --> 00:59:48,501
ඒවා අතුගා දමන්න.

963
00:59:48,611 --> 00:59:49,091
ඔව්.

964
00:59:57,941 --> 01:00:00,421
Zhu ස්වාමීනි, මම අගය කරමි

965
01:00:00,511 --> 01:00:01,801
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය.

966
01:00:02,501 --> 01:00:03,731
ස්තුතියි යාන් සාමිවරයා.

967
01:00:04,171 --> 01:00:05,601
මම එහෙම කළේ නැහැ

968
01:00:05,951 --> 01:00:07,101
ඇති තරම් කරන්න.

969
01:00:09,901 --> 01:00:11,131
නමුත් නම්

970
01:00:11,531 --> 01:00:13,861
Zhan Hong නැවත පැමිණේ.

971
01:00:14,941 --> 01:00:16,131
මම එයාව මරනවා.

972
01:00:22,131 --> 01:00:23,091
මගේ උපන්දිනය

973
01:00:23,331 --> 01:00:25,161
දින තුනකින්.

974
01:00:25,931 --> 01:00:26,931
ෂු සාමිවරයා,

975
01:00:27,241 --> 01:00:28,511
ඔබ එකතු වෙනවාද?

976
01:00:28,901 --> 01:00:29,861
භෝජන සංග්‍රහය?

977
01:00:30,361 --> 01:00:32,911
මගේ ගෞරවය, යාන් සාමිවරයා.

978
01:00:32,941 --> 01:00:34,421
මම ඉන්නම්

979
01:00:34,491 --> 01:00:36,051
සැමරීමට.

980
01:00:39,381 --> 01:00:40,491
ෂු සාමිවරයා,

981
01:00:41,571 --> 01:00:42,741
ඔබේ තනතුර

982
01:00:43,011 --> 01:00:45,451
ආරක්ෂිත වේ.

983
01:00:48,021 --> 01:00:50,021
යාන් උතුමාණනි, මම ඔබට මගේ වාසනාවට ණයගැතියි.

984
01:00:56,631 --> 01:00:57,241
තාත්තා.

985
01:00:57,271 --> 01:00:58,271
ලේසියි තාත්තේ.

986
01:00:58,341 --> 01:00:58,861
තාත්තා.

987
01:01:00,861 --> 01:01:01,501
තාත්තා.

988
01:01:04,011 --> 01:01:04,741
පියාණෙනි!

989
01:01:08,381 --> 01:01:08,981
පියාණෙනි!

990
01:01:09,651 --> 01:01:10,461
පියාණෙනි!

991
01:01:10,651 --> 01:01:11,091
තාත්තා!

992
01:01:11,871 --> 01:01:12,591
ඊතලය

993
01:01:12,761 --> 01:01:13,991
විෂ විය.

994
01:01:14,981 --> 01:01:15,911
තාත්තා.

995
01:01:16,091 --> 01:01:17,421
මම ඉවරයි.

996
01:01:17,471 --> 01:01:19,881
තාත්තා.

997
01:01:19,911 --> 01:01:21,101
මට පොරොන්දු වෙන්න

998
01:01:21,391 --> 01:01:25,121
ඔයා Xia Ying බලාගන්නවා.

999
01:01:27,521 --> 01:01:28,121
තාත්තා.

1000
01:01:28,251 --> 01:01:28,821
තාත්තා.

1001
01:01:29,191 --> 01:01:29,991
ඉතිරිය සහතිකයි,

1002
01:01:30,821 --> 01:01:32,021
මම ඇයව බලාගන්නම්.

1003
01:01:32,861 --> 01:01:36,341
Xia Ying අරන් යන්න.

1004
01:01:36,901 --> 01:01:37,851
එපා

1005
01:01:38,271 --> 01:01:39,281
සොයන්න

1006
01:01:40,051 --> 01:01:42,561
පළිගැනීම.

1007
01:01:48,621 --> 01:01:50,061
මට පොරොන්දු වෙන්න.

1008
01:01:50,811 --> 01:01:51,471
තාත්තා.

1009
01:01:52,341 --> 01:01:53,281
පියාණෙනි!

1010
01:01:56,461 --> 01:01:57,171
පියාණෙනි!

1011
01:01:57,941 --> 01:01:59,171
පියාණෙනි!

1012
01:02:01,731 --> 01:02:02,901
පියාණෙනි!

1013
01:02:03,901 --> 01:02:05,211
පියාණෙනි!

1014
01:02:52,361 --> 01:02:53,431
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1015
01:02:54,091 --> 01:02:55,211
මම ඔයාව මේකට දැම්මා.

1016
01:02:56,701 --> 01:02:57,851
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1017
01:02:59,821 --> 01:03:01,211
තාත්තා ගිහින්.

1018
01:03:03,091 --> 01:03:05,011
මට අවශ්‍ය ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම පමණි.

1019
01:03:31,241 --> 01:03:32,361
ලස්සන පියවරක්.

1020
01:03:32,461 --> 01:03:33,311
ඇත්ත වශයෙන්.

1021
01:03:34,471 --> 01:03:35,431
Zhu ට රිදෙනවාද?

1022
01:03:37,871 --> 01:03:38,391
නැත.

1023
01:03:39,381 --> 01:03:39,841
එන්න.

1024
01:03:43,761 --> 01:03:44,401
ලි මහතා,

1025
01:03:45,171 --> 01:03:46,131
මේ කිසිවක් නැත

1026
01:03:46,571 --> 01:03:47,691
ඔබ සමඟ කිරීමට.

1027
01:03:48,911 --> 01:03:49,661
මගේ තාත්තා

1028
01:03:50,381 --> 01:03:52,211
අන් අය සමඟ දුෂ්ටයෙකු දඩයම් කළේය.

1029
01:03:52,691 --> 01:03:53,891
නමුත් ඔහු බියගුල්ලෙක් විය

1030
01:03:53,911 --> 01:03:54,581
සහ දිව්වා,

1031
01:03:55,491 --> 01:03:56,741
උන්ව මැරෙන්න දාලා.

1032
01:03:57,341 --> 01:03:58,531
ගම්මුන්

1033
01:03:58,731 --> 01:04:00,171
ඒකට කකුල් කැඩුවා.

1034
01:04:00,941 --> 01:04:01,731
ඔහු හැම විටම

1035
01:04:02,221 --> 01:04:03,091
මිනිසෙක් පැවසීය

1036
01:04:03,491 --> 01:04:04,941
මෙන් නොව පක්ෂපාතී විය යුතුය

1037
01:04:05,211 --> 01:04:06,131
තමා.

1038
01:04:06,791 --> 01:04:08,181
එදා ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා

1039
01:04:08,351 --> 01:04:09,231
අපි මුලින්ම හමුවුණා.

1040
01:04:09,651 --> 01:04:10,571
මම ඔබට ණයගැතියි

1041
01:04:11,131 --> 01:04:12,611
මගේ ජීවිතය.

1042
01:04:13,131 --> 01:04:14,171
මම අගය කරනවා

1043
01:04:14,651 --> 01:04:15,611
කියලා.

1044
01:04:16,901 --> 01:04:17,421
ලි මහතා,

1045
01:04:18,301 --> 01:04:19,501
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන

1046
01:04:20,051 --> 01:04:20,901
යමක්.

1047
01:04:21,381 --> 01:04:22,051
එය කුමක් ද?

1048
01:04:33,881 --> 01:04:34,591
ඇයව බලාගන්න.

1049
01:04:35,051 --> 01:04:36,051
කුමක් ද?

1050
01:04:36,251 --> 01:04:36,681
ලි මහතා,

1051
01:04:38,171 --> 01:04:39,171
එය භයානකයි

1052
01:04:39,861 --> 01:04:40,731
ඔබ වෙනුවෙන්

1053
01:04:40,941 --> 01:04:41,731
මාත් එක්ක එන්න.

1054
01:04:42,091 --> 01:04:43,531
ඔබ අත්හරින්නේ නැද්ද?

1055
01:04:43,781 --> 01:04:45,171
එයා මගේ තාත්තව මැරුවා.

1056
01:04:46,211 --> 01:04:47,251
මට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ.

1057
01:04:49,091 --> 01:04:50,051
මම ඉන්නවා.

1058
01:04:50,571 --> 01:04:51,941
තනියම යන්න බෑ.

1059
01:04:52,251 --> 01:04:53,531
ඔබ බේරෙන්නේ නැත.

1060
01:04:53,781 --> 01:04:55,261
අපිට නොසැලකිලිමත් වෙන්න බැහැ.

1061
01:04:55,281 --> 01:04:55,761
ලි මහතා,

1062
01:04:56,341 --> 01:04:57,051
අවංකව,

1063
01:04:57,361 --> 01:04:58,991
සමහර විට මම එය නැවත ලබා නොගන්නෙමි.

1064
01:05:02,011 --> 01:05:02,971
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

1065
01:05:04,861 --> 01:05:06,021
මම ඔයා එක්ක යනවා.

1066
01:05:10,981 --> 01:05:12,091
මම හදන්නම්

1067
01:05:12,381 --> 01:05:13,211
Zhu Chen ගෙවන්න.

1068
01:05:14,691 --> 01:05:15,481
කලබල වෙන්න එපා.

1069
01:05:15,711 --> 01:05:17,141
මම බරක් වෙන්නේ නැහැ.

1070
01:05:19,461 --> 01:05:21,231
Zhu Chen යාන් ජුන් ගේ

1071
01:05:21,741 --> 01:05:23,011
හෙට භෝජන සංග්රහය.

1072
01:05:23,221 --> 01:05:24,491
ඒක තමයි අපේ හොඳම පහර.

1073
01:05:24,981 --> 01:05:25,861
ඒත් අපි කොහොමද

1074
01:05:25,941 --> 01:05:27,491
යාන් ජූන්ගේ මන්දිරයට ඇතුළු වෙනවාද?

1075
01:05:28,791 --> 01:05:29,461
මම ක්‍රමයක් දන්නවා.

1076
01:05:46,901 --> 01:05:47,821
මෙතන.

1077
01:05:52,251 --> 01:05:53,531
මෙය කාන්තාවන්ගේ මාර්ගයයි

1078
01:05:53,531 --> 01:05:54,691
අගනුවරට ගෙන යන්න.

1079
01:05:56,341 --> 01:05:56,901
අපි යමු.

1080
01:06:06,411 --> 01:06:06,931
ඔබ...

1081
01:06:09,701 --> 01:06:10,941
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

1082
01:06:12,501 --> 01:06:15,461
හොඳයි, බලන්න මොකක්ද පූසා කියලා

1083
01:06:15,461 --> 01:06:17,651
ඇදගෙන ගියා.

1084
01:06:18,211 --> 01:06:19,211
එය චලනය කරන්න.

1085
01:06:19,351 --> 01:06:20,431
ඇයව ගන්න!

1086
01:06:38,041 --> 01:06:38,691
වීරයා.

1087
01:06:38,711 --> 01:06:40,271
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

1088
01:06:40,751 --> 01:06:42,351
මට පොඩි අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා

1089
01:06:42,381 --> 01:06:43,211
පැරණි එකක්.

1090
01:06:43,501 --> 01:06:44,131
නැත.

1091
01:06:44,131 --> 01:06:46,211
මට වයසක අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා

1092
01:06:46,211 --> 01:06:48,421
සහ කුඩා දරුවෙකු.

1093
01:06:48,421 --> 01:06:49,341
අනුකම්පා කරන්න.

1094
01:06:49,341 --> 01:06:50,021
අවජාතකයා.

1095
01:06:50,171 --> 01:06:51,101
ආරාධනාව.

1096
01:06:51,491 --> 01:06:52,171
හරි හරී.

1097
01:06:57,731 --> 01:06:58,611
ගෙදර යන්න.

1098
01:06:59,571 --> 01:07:00,781
ඔයාට ස්තූතියි.

1099
01:07:01,421 --> 01:07:02,211
ඔයාට ස්තූතියි.

1100
01:07:02,211 --> 01:07:02,781
වීරයා.

1101
01:07:03,421 --> 01:07:04,011
වීරයා.

1102
01:07:04,031 --> 01:07:04,841
මාව ඉතුරු කරන්න.

1103
01:07:04,901 --> 01:07:06,091
මට වයසක අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා

1104
01:07:06,091 --> 01:07:07,381
සහ කුඩා දරුවෙකු.

1105
01:07:07,691 --> 01:07:08,941
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1106
01:07:08,941 --> 01:07:10,531
මගේ ජීවිතය කිසි වටිනාකමක් නැත.

1107
01:07:10,821 --> 01:07:11,421
සර්.

1108
01:07:11,941 --> 01:07:12,861
මාව ඉතුරු කරන්න.

1109
01:07:13,061 --> 01:07:14,941
ඔබ බොහෝ නපුරුකම් කර ඇත.

1110
01:07:15,821 --> 01:07:16,781
ඔබ කෙරෙහි අනුකම්පාවක් නැත.

1111
01:07:22,951 --> 01:07:25,631
[යාන්ගේ මන්දිරය]

1112
01:07:27,731 --> 01:07:28,981
පරිස්සමෙන්.

1113
01:07:29,211 --> 01:07:30,301
ඒක මෙතන දාන්න.

1114
01:07:31,381 --> 01:07:32,731
පිටිපස්සට ගිහින් උදව් කරන්න.

1115
01:07:32,731 --> 01:07:33,781
ඉක්මන් කරන්න. එය ගෙන යන්න!

1116
01:07:36,141 --> 01:07:39,061
මගේ උපන්දිනයට පවා පැමිණීම ගැන ස්තුතියි

1117
01:07:39,461 --> 01:07:40,781
ඔබ කාර්යබහුල වුවත්.

1118
01:07:41,571 --> 01:07:42,901
ෂු සාමිවරයා.

1119
01:07:43,251 --> 01:07:44,211
වැන්ග් සාමිවරයා.

1120
01:07:45,131 --> 01:07:46,251
මාගේ ප්රීතිය.

1121
01:07:46,521 --> 01:07:47,561
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

1122
01:07:56,421 --> 01:07:57,411
ෂු සාමිවරයා.

1123
01:07:57,441 --> 01:07:58,321
යාන් සාමිවරයා.

1124
01:08:01,381 --> 01:08:02,571
ඔබේ මන්දිරයයි

1125
01:08:02,571 --> 01:08:04,341
අතිවිශිෂ්ට.

1126
01:08:04,341 --> 01:08:05,531
කරුණාකර සමාවෙන්න

1127
01:08:05,731 --> 01:08:06,501
සමූහයා.

1128
01:08:07,051 --> 01:08:08,091
නිදහස් වන්න

1129
01:08:09,171 --> 01:08:10,091
වටපිට බලන්න.

1130
01:08:10,461 --> 01:08:11,571
ස්තූතියි, යාන් සාමිවරයා.

1131
01:08:16,021 --> 01:08:16,781
ඔයා කව්ද?

1132
01:08:17,090 --> 01:08:18,050
ඉදිරිපත් කිරීම

1133
01:08:18,071 --> 01:08:18,920
අලංකාරය.

1134
01:08:19,371 --> 01:08:20,541
යාන් සාමිවරයාගේ භෝජන සංග්‍රහය.

1135
01:08:20,800 --> 01:08:21,880
ආරාධනා පමණි.

1136
01:08:32,911 --> 01:08:33,691
ඉන්න,

1137
01:08:34,201 --> 01:08:35,000
ඇය

1138
01:08:35,021 --> 01:08:36,951
යාන් සාමිවරයා වෙනුවෙන්.

1139
01:08:37,170 --> 01:08:38,210
අපි හොයන්න ඕන

1140
01:08:38,411 --> 01:08:39,451
හැමෝම.

1141
01:08:43,661 --> 01:08:45,090
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

1142
01:08:45,231 --> 01:08:46,111
ඇත්ත වශයෙන්.

1143
01:08:46,291 --> 01:08:47,411
සඳහා හොඳම දේ පමණි

1144
01:08:47,541 --> 01:08:49,210
යාන් සාමිවරයා.

1145
01:09:00,531 --> 01:09:01,321
අපි යමු.

1146
01:09:06,500 --> 01:09:07,231
බෙදන්න.

1147
01:09:30,951 --> 01:09:32,991
ෂු ස්වාමීන් වහන්ස, මොනතරම් දර්ශනයක්ද.

1148
01:09:35,291 --> 01:09:35,821
WHO?

1149
01:09:36,741 --> 01:09:37,621
Zhan Hong!

1150
01:09:40,011 --> 01:09:41,621
මුරකරුවන්, ඔහු අල්ලා ගන්න!

1151
01:09:42,021 --> 01:09:42,911
කට වහපන්.

1152
01:09:42,941 --> 01:09:43,331
නවත්වන්න.

1153
01:09:43,491 --> 01:09:44,811
මම යාන් ජුන්ගෙ බිරිඳ!

1154
01:09:45,491 --> 01:09:46,210
ගන්න

1155
01:09:46,331 --> 01:09:46,941
ඕනෑම දෙයක්.

1156
01:09:47,210 --> 01:09:48,541
අපිව ඉතුරු කරන්න!

1157
01:09:48,781 --> 01:09:49,371
හේයි.

1158
01:09:49,471 --> 01:09:50,181
ආරක්ෂකයින්!

1159
01:09:50,210 --> 01:09:51,050
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1160
01:09:51,090 --> 01:09:52,331
යාන් සාමිවරයා කවුද

1161
01:09:52,880 --> 01:09:53,761
අත්අඩංගුවට, මාව

1162
01:09:54,090 --> 01:09:55,291
නැත්නම් ඔබ?

1163
01:10:03,281 --> 01:10:04,341
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

1164
01:10:10,191 --> 01:10:10,841
සර්.

1165
01:10:11,581 --> 01:10:12,861
අනුකම්පා කරන්න!

1166
01:10:17,821 --> 01:10:18,581
ඔහු කොහෙද?

1167
01:10:18,881 --> 01:10:19,561
අදහසක් නැහැ.

1168
01:10:20,451 --> 01:10:21,861
එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

1169
01:10:22,861 --> 01:10:23,701
ඔහු විය යුතුය

1170
01:10:23,861 --> 01:10:25,331
ප්‍රධාන ශාලාවේ.

1171
01:10:34,361 --> 01:10:35,121
බෙදන්න.

1172
01:10:36,051 --> 01:10:37,741
ඔහුගේ රාජද්‍රෝහී සාක්ෂි සොයා ගන්න.

1173
01:11:17,181 --> 01:11:17,791
සර්.

1174
01:11:17,861 --> 01:11:19,451
මෙය ඔහුගේ කුමන්ත්‍රණය ඔප්පු කරයි.

1175
01:11:35,201 --> 01:11:35,811
එය සොයා ගත්තාද?

1176
01:11:36,211 --> 01:11:37,021
මට මතකයි.

1177
01:11:37,421 --> 01:11:38,711
මෙහෙමයි එයා වැඩ කළේ

1178
01:11:39,371 --> 01:11:40,581
විදේශිකයන් සමඟ.

1179
01:11:42,811 --> 01:11:43,331
යන්න.

1180
01:11:57,121 --> 01:11:57,971
ඔබ නැවතත්.

1181
01:11:58,581 --> 01:12:00,251
ඔයා ගිය පාර පැනලා ගියා.

1182
01:12:00,731 --> 01:12:03,041
නමුත් අද නොවේ.

1183
01:12:13,741 --> 01:12:15,861
ඔයා අන්තිමට මෙතන.

1184
01:12:16,371 --> 01:12:17,251
අද

1185
01:12:17,251 --> 01:12:20,381
ඔබ දෙවියන්ගෙන් හොඳම උපන් දින තෑග්ගයි.

1186
01:12:21,451 --> 01:12:22,241
මම කරන්නම්

1187
01:12:22,351 --> 01:12:24,761
මේක රසවිදින්න.

1188
01:12:26,251 --> 01:12:27,251
ද්‍රෝහියා යාන්.

1189
01:12:28,171 --> 01:12:30,211
ඔයා වෙනදා වගේම කපටියි.

1190
01:12:32,941 --> 01:12:33,861
ඔබ හරි,

1191
01:12:35,251 --> 01:12:36,541
නමුත් ඔබට එය වැරදී ඇත.

1192
01:12:37,551 --> 01:12:39,101
අද ඔබේ අවසන් දිනයයි

1193
01:12:39,131 --> 01:12:40,251
උපන් දිනය.

1194
01:13:44,721 --> 01:13:47,231
කැරලිකාර අවජාතකයා!

1195
01:13:47,741 --> 01:13:49,451
මම ඔයාගේ මෝඩ තාත්තව මැරුවා.

1196
01:13:49,591 --> 01:13:50,671
සහ

1197
01:13:50,701 --> 01:13:52,211
මම කරන්නම්

1198
01:13:52,291 --> 01:13:54,941
ඔබවත් මරන්න!

1199
01:13:55,701 --> 01:13:56,491
ද්‍රෝහියා යාන්,

1200
01:13:57,451 --> 01:13:59,331
ඔබ රට පාවා දුන්නා සහ

1201
01:13:59,941 --> 01:14:01,331
අහිංසකයන් ඝාතනය කළා

1202
01:14:01,331 --> 01:14:02,541
ලාභය සඳහා.

1203
01:14:03,291 --> 01:14:05,861
ඔබේ පාලනය දැන් අවසන්.

1204
01:14:08,661 --> 01:14:09,901
අද,

1205
01:14:10,581 --> 01:14:12,171
මම මගේ වාසනාව හදාගන්නම්

1206
01:14:12,651 --> 01:14:16,651
ඔබේ හිස සමඟ!

1207
01:14:51,551 --> 01:14:52,911
යාන් ජුන් මැරිලා.

1208
01:14:59,361 --> 01:15:00,771
ඔහු රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කළේය.

1209
01:15:00,881 --> 01:15:02,031
සාක්ෂිය පැහැදිලිය.

1210
01:15:02,401 --> 01:15:03,401
සගයන්,

1211
01:15:04,021 --> 01:15:05,381
මුරණ්ඩු වීම නවත්වන්න.

1212
01:15:05,601 --> 01:15:06,761
මෙතැන් සිට,

1213
01:15:07,621 --> 01:15:08,621
කරමු

1214
01:15:09,291 --> 01:15:10,621
පක්ෂපාතී වෙන්න

1215
01:15:11,051 --> 01:15:12,371
ඒ වගේම රටට සේවය කරනවා.

1216
01:15:21,051 --> 01:15:21,671
ආපසු ගන්න!

1217
01:15:36,491 --> 01:15:37,581
නියෝගය අනුව

1218
01:15:37,581 --> 01:15:38,541
මහරජතුමනි,

1219
01:15:38,541 --> 01:15:40,091
යාන් ජුන් දර්ශනය වනු ඇත

1220
01:15:40,091 --> 01:15:41,371
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස දින 3 ක් සඳහා

1221
01:15:41,371 --> 01:15:42,581
දේශද්රෝහීත්වයට එරෙහිව

1222
01:15:42,711 --> 01:15:43,911
සහ රාමු කිරීම.

1223
01:15:43,941 --> 01:15:45,901
Zhan පවුලේ පක්ෂපාතිත්වය අනුව,

1224
01:15:45,901 --> 01:15:48,621
Zhan Hong විදේශයන්හි විමර්ශනය කරනු ඇත

1225
01:15:48,641 --> 01:15:51,431
ඉම්පීරියල් ගාඩ් කමාන්ඩර් ලෙස හවුල් වීම.

1226
01:15:51,501 --> 01:15:52,941
එබැවින් එය නියම කර ඇත.

1227
01:15:54,781 --> 01:15:56,491
[නොසැලෙන පක්ෂපාතිත්වය]

1228
01:15:58,171 --> 01:15:59,411
අධිරාජ්ය නියෝගයෙන්.

1229
01:16:01,551 --> 01:16:02,711
උසාවිය සුද්ද කරන්න.

1230
01:16:03,251 --> 01:16:04,411
ක්රියාත්මක කරන්න

1231
01:16:05,091 --> 01:16:06,211
සහයෝගිතාකරුවන්!

1232
01:16:06,581 --> 01:16:07,251
ඔව්, සර්!

1233
01:16:09,781 --> 01:16:10,571
අපි ගමන් කරමු.

1234
01:16:10,571 --> 01:16:15,571
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

1235
01:16:10,571 --> 01:16:20,571
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න